Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich zu Tode schuften

Übersetzung 1 - 50 von 2881 >>

	Französisch	Deutsch
	se crever au travail `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. zu Tode schuften `[ugs.]`
	se tuer à la tâche `{verbe}` `[fig.]`	sich zu Tode schuften `[ugs.]` `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	s'emmerder `{verbe}` `[fam.]`	sich zu Tode langweilen
	se tuer à la tâche `{verbe}` `[fig.]`	sich zu Tode arbeiten `[fig.]`
	tantôt jubilant jusqu'au ciel, tantôt attristé jusqu'à la mort	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
	bosser `{verbe}` `[fam.]` `[travailler` `dur]`	schuften `[ugs.]`
	écosser `{verbe}` `[fam.]` `[travailler]`	schuften `[ugs.]`
	galérer `{verbe}` `[fam.]` `[travailler` `dur]`	schuften `[ugs.]`
	trimer `{verbe}` `[fam.]`	schuften `[ugs.]`
	emmener qn. auprès de soi `{verbe}`	jdn. zu sich holen
	s'inscrire à qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `un` `examen]`	sich zu etw. anmelden
	se résoudre à qc. `{verbe}`	sich zu etw. entschließen
	s'engager à qc. `{verbe}` `[promettre]`	sich zu etw. verpflichten
	s'attabler `{verbe}`	sich zu Tisch setzen
	prendre qc. `{verbe}` `[manger]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	convoquer qn. `{verbe}` `[un` `subordonné]`	jdn. zu sich zitieren `[Untergebener]`
	oser `{verbe}` `[+inf.]`	sich^Akk. trauen zu `[+Inf.]`
	se réfugier auprès de qn. `{verbe}`	sich^Akk. zu jdm. flüchten
	se convertir à qc. `{verbe}`	sich zu etw.^Dat. bekehren
	revendiquer qc. `{verbe}`	sich zu etw.^Dat. bekennen
	pol. relig. professer qn./qc. `{verbe}`	sich zu jdm./etw. bekennen
	Il n'est pas nécessaire de `[+inf.]`	Es erübrigt sich zu `[+Inf.]`
	se débrouiller `{verbe}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	s'échiner à faire qc. `{verbe}`	sich abmühen, etw. zu tun
	s'efforcer de faire qc. `{verbe}`	sich anstrengen, etw. zu tun
	s'attacher à faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	s'efforcer de faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	s'évertuer à faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	se piquer d'être qc. `{verbe}`	sich einbilden, etw. zu sein
	prendre le parti de faire qc. `{verbe}`	sich entschließen, etw. zu tun
	se résoudre à faire qc. `{verbe}`	sich entschließen, etw. zu tun
	s'abaisser à faire qc. `{verbe}`	sich herabwürdigen, etw. zu tun
	se garder de faire qc. `{verbe}`	sich hüten, etw. zu tun
	s'engager à faire qc. `{verbe}` `[promettre]`	sich verpflichten, etw. zu tun
	refuser de faire qc. `{verbe}`	sich weigern, etw. zu tun
	Pas de quoi se plaindre !	Kein Grund, sich zu beklagen!
	revendiquer un attentat `{verbe}`	sich zu einem Anschlag bekennen
	rapprocher qc. de soi `{verbe}`	etw.^Akk. zu sich^Dat. heranziehen
	consommer qc. `{verbe}` `[boisson,` `nourriture]`	etw.^Akk. zu sich nehmen `[Nahrung]`
	attirer qn. vers soi `{verbe}`	jdn. zu sich^Dat. heranziehen `[herbeiziehen]`
	s'élever à qc. `{verbe}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. addieren
	donner son opinion sur qc. `{verbe}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern
	daigner faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. bequemen
	se fendre de qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. durchringen
	se décider à qc. `{verbe}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. entschließen
	s'empresser de faire qc. `{verbe}` `[se` `hâter` `de]`	sich^Akk. beeilen, etw. zu tun
	se décider à faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. entschließen, etw. zu tun
	avoir l'audace de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. erdreisten, etw. zu tun
	daigner faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. herablassen, etw. zu tun
	éviter de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. hüten, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+zu+Tode+schuften
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

sich zu Tode schuften in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich zu Tode schuften

Übersetzung 1 - 50 von 2881 >>

Übersetzungen eintragen