sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]

Übersetzung 201 - 250 von 3899 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified bien élevé `{m}`	artiges Kind `{n}`
	enfant `{m}` gâté	verwöhntes Kind `{n}`
	enfant `{m}` légitime	eheliches Kind `{n}`
	enfant `{m}` naturel	nichteheliches Kind `{n}`
	Unverified mal élevé `{m}`	unartiges Kind `{n}`
	Unverified mal élevé `{m}`	unerzogenes Kind `{n}`
	enfant `{m}` légitime	ehelich geborenes Kind `{n}`
	assur. enfant `{m}` à charge	unterhaltsberechtigtes Kind `{n}`
	enfant `{m}` mal élevé	verzogenes Kind `{n}`
	enfant `{m}` né hors mariage	nichteheliches Kind `{n}`
	le petit enfant `{m}` sage	das kleine brave Kind `{n}`
	enfant `{m}` du premier lit	Kind `{n}` aus erster Ehe
	enfant `{m}` du second lit	Kind `{n}` aus zweiter Ehe
	enfant `{m}` du second mariage	Kind `{n}` aus zweiter Ehe
	enfant `{m}` intellectuellement précoce <EIP>	hochbegabtes Kind `{n}` `[hier:` `intellektuell` `hochbegabt]`
	bb `{m}` d'amour `[fam.]` `[enfant` `désiré]`	Kind `{n}` der Liebe `[Wunschkind]`
	L'enfant sait déjà marcher.	Das Kind kann schon laufen.
	nourrir un enfant au sein `{verbe}`	einem Kind die Brust geben
	protection `{f}` maternelle et infantile <PMI>	Mutter-Kind-Pass `{m}` `[österr.]` `[Mutterpass-Programm]`
	prov. Chat échaudé craint l'eau froide.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
	Enfant, il était très timide.	Als Kind war er sehr schüchtern.
	donner le sein à un enfant `{verbe}`	einem Kind die Brust geben
	Elle est enceinte de son deuxième enfant.	Sie erwartet ihr zweites Kind.
	L'enfant se réfugia auprès de sa mère.	Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.
	appeler les choses par leur nom `{verbe}` `[fig.]`	das Kind beim Namen nennen `[fig.]`
	ling. figé `{adj}` `[locution]`	feststehend `[Redewendung]`
	ling. locution `{f}` <loc.>	Wendung `{f}` `[Redewendung]`
	svelte `{adj}`	rank und schlank `[Redewendung]`
	en improvisant `{adv}`	aus dem Stegreif `[Redewendung]`
	bouder `{verbe}`	die beleidigte Leberwurst spielen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bouder `{verbe}`	die gekränkte Leberwurst spielen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	procéder `{verbe}` `[agir]`	zu Werke gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
	plier bagage `{verbe}` `[loc.]`	seine Siebensachen packen `[Redewendung]`
	comme `{prep}` `{conj}`	wie
	chapitrer qn. `{verbe}`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	duper qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	enjôler qn. `{verbe}`	jdn. um den Finger wickeln `[Redewendung]`
	mystifier qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	en abondance `{adv}` `[loc.]`	in Hülle und Fülle `[Redewendung]`
	rendre qn. raisonnable `{verbe}`	jdm. die Flausen austreiben `[Redewendung]`
	coûte que coûte `{adv}` `[loc.]`	um jeden Preis `[Redewendung]`
	entre quatre yeux `{adv}` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	tôt ou tard `{adv}`	über kurz oder lang `[Redewendung]`
	Zut (alors) ! `[fam.]`	Verdammt und zugenäht! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	avoir carte blanche `{verbe}` `[loc.]`	freie Hand haben `[Redewendung]`
	avoir la guigne `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Pech haben `[Redewendung]`
	connaître son monde `{verbe}`	seine Pappenheimer kennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	épancher son cœur `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	faire table rase `{verbe}` `[loc.]`	Tabula rasa machen `[Redewendung]`
	n'avoir aucune envie `{verbe}`	keinen Bock haben `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+wie+ein+Kind+im+S%C3%BC%C3%9Fwarenladen+f%C3%BChlen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten