Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 501 - 550 von 11962 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	faire du bien à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. guttun
	aider qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. helfen
	Unverified nettoyer après qn./qc. `{verbe}` `[enlever` `p.` `ex.` `la` `saleté` `que` `qn.` `ou` `qc.` `a` `fait]`	jdm./etw. hinterherputzen
	se défier de qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	jdm./etw. misstrauen
	émuler qn./qc. `{verbe}` `[rare]`	jdm./etw. nacheifern
	être l'émule de qn./qc. `{verbe}` `[rare]`	jdm./etw. nacheifern
	regretter qn./qc. `{verbe}` `[avoir` `la` `nostalgie` `de]`	jdm./etw. nachtrauern
	se rapprocher de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. näherkommen
	être dommageable à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. schaden
	nuire à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. schaden
	dr. prétériter qn./qc. `{verbe}` `[suisse]` `[léser]`	jdm./etw. schaden
	se fier à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. trauen
	affronter qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. trotzen
	dépendre de qn./qc. `{verbe}` `[hiérarchie]`	jdm./etw. unterstehen
	devancer qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. vorangehen
	précéder qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. vorangehen
	précéder qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. vorausgehen
	précéder qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. vorhergehen
	réfuter qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. widersprechen
	braver qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. widerstehen
	résister à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. widerstehen
	écouter qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. zuhören
	acquiescer à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. zustimmen
	approuver qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. zustimmen
	quitte de qc. `{adj}` `[taxes,` `dette]`	frei von etw.^Dat. `[Abgabe,` `Gebühr,` `Schuld]`
	parler de qc. `{verbe}` `[avoir` `de` `sujet]`	von etw.^Dat. handeln `[von` `einem` `Thema]`
	carburer à qc. `{verbe}` `[fam.]` `[marcher` `aux` `émotions,` `au` `café]`	von etw.^Dat. leben `[fig.]` `[Darbietung,` `Organismus]`
	ruisseler de qc. `{verbe}` `[miel,` `gras,` `pluie]`	von etw.^Dat. triefen `[Honig,` `Fett,` `Regen]`
	partir de qc. `{verbe}`	von etw. abzweigen `[z.` `B.` `Kabel,` `Leitung]`
	dispense `{f}` de qc.	Befreiung `{f}` von etw.^Dat. `[Dispens,` `Erlassung,` `Entbindung]`
	relent `{m}` de qc. `[fig.]` `[souvent` `péj.]`	Beigeschmack `{m}` von etw.^Dat. `[fig.]` `[oft` `pej.]`
	rayonner de qc. `{verbe}` `[avenues,` `réseau]`	strahlenförmig ausgehen von etw.^Dat. `[Straße,` `Netz]`
	être dépassé par qc. `{verbe}` `[fam.]` `[désorienté]`	von etw.^Dat. überfordert sein `[überfragt` `sein]`
	être auréolé de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. umgeben sein `[farbiger` `Schein]`
	un paquet de qc. `[beaucoup]` `[fam.]`	ein Haufen `{m}` von etw. `[große` `Menge]` `[ugs.]`
	cuis. dégraisser qc. `{verbe}` `[viande]`	das Fett von etw.^Dat. abtrennen `[Fleisch]`
	évoquer qc. `{verbe}` `[décrire]`	von etw.^Dat. eine Vorstellung geben `[schildern]`
	une flopée `{f}` de qc. `[fam.]`	ein (ganzer) Rattenschwanz `{m}` (von etw.^Dat.) `[ugs.]`
	une ribambelle `{f}` de qc. `[fam.]`	ein (ganzer) Rattenschwanz `{m}` (von etw.^Dat.) `[ugs.]`
	un arsenal `{m}` de qc. `[fig.]`	ein ganzes Arsenal `{n}` von etw.^Dat. `[Haufen]`
	une kyrielle `{f}` de qc. `[loc.]`	ein langer Katalog `{m}` von etw.^Dat. `[fig.]`
	désodoriser qc. `{verbe}`	den unangenehmen Geruch von etw.^Dat. beseitigen
	faire l'impasse sur qc. `{verbe}`	einen Teil von etw.^Dat. bewusst auslassen
	refaire qc. `{verbe}` `[recommencer]`	etw.^Akk. noch einmal von vorne beginnen
	traduire qc. de l'allemand en français `{verbe}`	etw.^Akk. von Deutsch nach Französisch übersetzen
	d'après qn./qc. `{prep}`	nach jdm./etw. `[gemäß]`
	verser qc. (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) etw.^Akk. eingießen
	verser qc. (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) etw.^Akk. einschenken
	repartir qc. (à qn.) `{verbe}` `[littéraire]` `[répondre]` `[il` `a` `reparti]`	(jdm.) etw.^Akk. entgegnen
	taire qc. (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) etw.^Akk. verschweigen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.539 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 501 - 550 von 11962 << >>

Übersetzungen eintragen