Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich von etw distanzieren

Übersetzung 1 - 50 von 11279 >>

	Französisch	Deutsch
	se désolidariser de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. distanzieren
	se distancier de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren
Teilweise Übereinstimmung
	se différencier (de qc. par qc.) `{verbe}`	sich (von etw.^Dat. durch etw.^Akk.) unterscheiden
	se nourrir (de qc.) `{verbe}`	sich (von etw.) ernähren
	se remettre de qc. `{verbe}`	sich von etw. erholen
	s'affranchir de qc. `{verbe}`	sich von etw. freimachen
	se convaincre de qc. `{verbe}`	sich von etw. überzeugen
	rejeter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von sich weisen
	se désinscrire de qc. `{verbe}`	sich von etw.^Dat. abmelden
	trancher sur qc. `{verbe}` `[ou` `avec]` `[contraster]`	sich von etw. abheben `[Argumente]`
	se profiler sur qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. abheben
	se détourner de qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich von jdm./etw. abwenden
	se dégager de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. befreien
	s'éloigner de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. entfernen
	rester à l'écart de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. fernhalten
	découler de qc. `{verbe}`	sich aus / von etw. ableiten
	se découper sur qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich von / gegen etw. abheben
	se pâmer sur qc. `{verbe}`	sich von etw. mitreißen lassen
	se détacher de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. abnabeln
	se défaire de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. befreien
	se tenir à l'écart de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten
	se déprendre de qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	sich^Akk. von jdm./etw. lösen
	se détourner de qn./qc. `{verbe}` `[se` `détacher]`	sich^Akk. von jdm./etw. lossagen
	différer de qn./qc. `{verbe}` `[varier]`	sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden
	emprunter qc. à qn `{verbe}`	sich^Dat. etw. von jdm. leihen
	s'inspirer de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. anregen lassen
	proférer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von sich geben `[laut` `sprechen]`
	se laisser leurrer par qc. `{verbe}`	sich^Akk. von etw.^Dat. täuschen lassen
	se faire une idée de qc. `{verbe}`	sich^Dat. einen Eindruck von etw. verschaffen
	revenir de qc. `{verbe}` `[se` `remettre]` `[maladie,` `choc]`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen `[Krankheit,` `Schock]`
	se démunir de qc. `{verbe}`	sich^Akk. von etw.^Dat. trennen `[abgeben,` `weggeben]`
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	sich^Akk. von etw.^Dat. nicht abbringen lassen
	s'établir près de qn./qc. `{verbe}`	sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen
	déballer qc. `{verbe}` `[fam.]` `[le` `savoir]`	etw.^Akk. von sich^Dat. geben `[z.` `B.` `Wissen]`
	s'abstraire de qc. `{verbe}`	sich^Akk. von etw.^Dat. lösen `[geistig` `oder` `innerlich]`
	se promettre qc. de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. erhoffen
	se promettre qc. de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. versprechen
	conditionner qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen `[als` `Bedingung]`
	ling. math. dériver qc. (de qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) ableiten `[Formel,` `Wort]`
	protéger qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[schützen` `vor]`
	décoller qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. ablösen `[abmachen]`
	détacher qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. ablösen `[abmachen]`
	séparer qc. de qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abspalten `[fig.]`
	éloigner qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[weghalten]`
	qn./qc. a été balayé par qn./qc.	jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
	Unverified prendre ses distances à l'égard de qc. `{verbe}`	von etw.^Akk. abrücken gegenüber etw.^Dat.
	séparer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abtrennen
	distinguer l'un de l'autre `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. auseinanderhalten
	distinguer qc. de qc. `{verbe}` `[différencier]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. auseinanderhalten
	différencier qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. differenzieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+von+etw+distanzieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.505 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

sich von etw distanzieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich von etw distanzieren

Übersetzung 1 - 50 von 11279 >>

Übersetzungen eintragen