|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich verabschieden von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich verabschieden von in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich verabschieden von

Übersetzung 1 - 50 von 2931  >>

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
faire ses adieux à qn. {verbe}sich von jdm. verabschieden
Teilweise Übereinstimmung
prendre congé de qn. {verbe}sichAkk. bei jdm. verabschieden
filer à l'anglaise {verbe} [fam.] [loc.]sichAkk. auf Französisch empfehlen / verabschieden [ugs.] [Redewendung] [heimlich davonschleichen]
se raconter {verbe} [parler de soi]von sich erzählen
dr. Unverified adopter une loi {verbe}ein Gesetz verabschieden
se nourrir (de qc.) {verbe}sich (von etw.) ernähren
se remettre de qc. {verbe}sich von etw. erholen
s'affranchir de qc. {verbe}sich von etw. freimachen
se convaincre de qc. {verbe}sich von etw. überzeugen
se détacher de qn. {verbe} [détourner]sich von jdm. abwenden
se disculper {verbe}sich von Schuld reinwaschen
se réfuter soi-même {verbe}sich von selber widerlegen
donner de ses nouvelles {verbe}von sich hören lassen
dire au revoir à qn. {verbe}jdn. verabschieden [Gäste, Besucher]
rejeter qn./qc. {verbe}jdn./etw. von sich weisen
s'isoler de qn. {verbe}sichAkk. von jdm. absondern
se désinscrire de qc. {verbe}sich von etw.Dat. abmelden
trancher sur qc. {verbe} [ou avec] [contraster]sich von etw. abheben [Argumente]
se profiler sur qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. abheben
se détourner de qn./qc. {verbe} [fig.]sich von jdm./etw. abwenden
se dégager de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. befreien
se désolidariser de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. distanzieren
s'éloigner de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. entfernen
rester à l'écart de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. fernhalten
découler de qc. {verbe}sich aus / von etw. ableiten
se découper sur qc. {verbe} [fig.]sich von / gegen etw. abheben
se pâmer sur qc. {verbe}sich von etw. mitreißen lassen
fausser compagnie à qn. {verbe}sich von jdm. plötzlich absetzen
défrayer la chronique {verbe}von sichDat. reden machen
Cela va de soi.Das versteht sich (von selbst).
Cela tombe sous le sens.Das versteht sich von selbst.
Cela va sans dire.Das versteht sich von selbst.
ne pas faire le moindre bruit {verbe}keinen Laut von sich geben
déjanter {verbe} [pneu]sich von der Felge lösen
dr. adopter qc. {verbe} [loi, norme, motion, etc.]etw.Akk. verabschieden [Gesetz etc.]
voter qc. {verbe} [loi, budget]etw.Akk. verabschieden [Gesetz, Haushaltsplan]
fêter le départ de qn./qc. {verbe}jdn./etw. verabschieden [feierlich entlassen]
de son propre chef {adv}von sichDat. aus [selbstständig] [ugs.]
se détacher de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. abnabeln
se défaire de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. befreien
se distancier de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. distanzieren
se tenir à l'écart de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. fernhalten
se déprendre de qn./qc. {verbe} [littéraire]sichAkk. von jdm./etw. lösen
se détourner de qn./qc. {verbe} [se détacher]sichAkk. von jdm./etw. lossagen
différer de qn./qc. {verbe} [varier]sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
emprunter qc. à qn {verbe}sichDat. etw. von jdm. leihen
divorcer d'avec qn. {verbe}sich von jdm. scheiden lassen [Eheleute]
s'inspirer de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. anregen lassen
il va de soi quees versteht sich von selbst, dass
inutile de dire quees versteht sich von selbst, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+verabschieden+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung