|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich um etw nicht kümmern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw nicht kümmern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich um etw nicht kümmern

Übersetzung 1 - 50 von 11285  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
s'occuper de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
prendre soin de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
se soucier de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
se charger de qc. {verbe}sichAkk. um etw.Akk. kümmern
s'occuper des enfants {verbe}sich um die Kinder kümmern
se mêler de ses affaires {verbe}sich um seine Angelegenheiten kümmern
s'occuper de ses propres affaires {verbe}sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
Il est important de s'occuper d'une alimentation équilibrée.Es ist wichtig, sich um eine ausgeglichene Ernährung zu kümmern.
ne pas pouvoir contourner qc. {verbe}um etw.Akk. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir couper à qc. {verbe} [fam.]um etw. nicht herumkommen [ugs.]
ne pas pouvoir échapper à qc. {verbe} [fam.]um etw. nicht herumkommen [ugs.]
briguer qc. {verbe}sich um etw. bemühen [anstreben]
pivoter sur qc. {verbe}sich um etw. drehen
postuler à qc. {verbe}sich um etw. bewerben
s'en occuper {verbe}sichAkk. darum kümmern
s'agir de qc. {verbe}sich um etw. handeln
porter sur qc. {verbe} [discours]sich um etw.Akk. drehen
veiller à ce que ... {verbe} [+subj.]sich darum kümmern, dass ...
se battre pour qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. raufen
poser sa candidature à qc. {verbe}sich auf / um etw. bewerben
œuvrer pour qc. {verbe}sich um etw. bemühen [sich für etw. einsetzen]
se donner de la peine pour qc. {verbe}sich um etw. bemühen
s'enlacer autour de qn./qc. {verbe}sichAkk. um jdn./etw. schlingen
se tracasser pour qn./qc. {verbe}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
se grouper autour de qn./qc. {verbe}sichAkk. um jdn./etw. scharen
qc. tourne autour de qc. [p. ex. la terre autour du soleil]etw. dreht sich um etw.Akk. [z. B. die Erde um die Sonne]
ne pas s'encombrer de qc. {verbe}sich nicht mit etw. belasten
n'en avoir rien à foutre {verbe} [fam.]sich einen Scheißdreck darum kümmern [vulg.]
s'ingénier à faire qc. {verbe}sichDat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
ne pas démordre de qc. {verbe}sichAkk. von etw.Dat. nicht abbringen lassen
s'empresser auprès de qn./qc. {verbe} [fig.] [montrer un zèle]sich eifrig um jdn./etw. bemühen
ne pas se priver de faire qc. {verbe}es sich nicht entgehen lassen, etw. zu tun
ne pas se priver de faire qc. {verbe}es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
se désintéresser de qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. nicht mehr interessieren
être peu porté sur qc. {verbe}sichDat. aus etw.Dat. nicht viel machen
pas pour un empire {adv} [loc.]nicht um alles in der Welt
..., mais pas à n'importe quel prix...., aber nicht um jeden Preis.
se débattre {verbe}um sich schlagen
s'ignorer {verbe}sich nicht kennen
rester en dehors {verbe}sich nicht einmischen
se tenir immobile {verbe}sich nicht bewegen
se démener {verbe} [se débattre]um sichAkk. schlagen
Il s'agit de ...Es handelt sich um ...
doter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. um etw.Akk. bereichern [ausstatten]
entortiller qc. autour de qc. {verbe}etw.Akk. um etw.Akk. herumwickeln
avoir un malaise {verbe}sich nicht wohlfühlen [Schwächeanfall]
faire tache d'huile {verbe} [fig.]um sichAkk. greifen
se débattre violemment {verbe}wild um sich schlagen [wild: ungestüm]
délester qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. um etw. erleichtern
être mal à l'aise {verbe}sich nicht wohlfühlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+um+etw+nicht+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.479 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung