Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich um etw kümmern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw kümmern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich um etw kümmern

Übersetzung 1 - 50 von 9776  >>

FranzösischDeutsch
VERB   sich um etw. kümmern | kümmerte sich um etw./sich um etw. kümmerte | sich um etw. gekümmert
 edit 
prendre soin de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
s'occuper de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
se soucier de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
Teilweise Übereinstimmung
s'occuper des enfants {verbe}sich um die Kinder kümmern
se mêler de ses affaires {verbe}sich um seine Angelegenheiten kümmern
s'occuper de ses propres affaires {verbe}sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
Il est important de s'occuper d'une alimentation équilibrée.Es ist wichtig, sich um eine ausgeglichene Ernährung zu kümmern.
se donner de la peine pour qc. {verbe}sich um etw. bemühen
postuler à qc. {verbe}sich um etw. bewerben
pivoter sur qc. {verbe}sich um etw. drehen
s'agir de qc. {verbe}sich um etw. handeln
porter sur qc. {verbe} [discours]sich um etw.Akk. drehen
briguer qc. {verbe}sich um etw. bemühen [anstreben]
se battre pour qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. raufen
Unverified se raller à qn./qc. {verbe} [se rassembler]sich um jdn./etw. scharen
poser sa candidature à qc. {verbe}sich auf / um etw. bewerben
se grouper autour de qn./qc. {verbe}sichAkk. um jdn./etw. scharen
s'enlacer autour de qn./qc. {verbe}sichAkk. um jdn./etw. schlingen
s'empresser auprès de qn./qc. {verbe} [fig.] [montrer un zèle]sich eifrig um jdn./etw. bemühen
se tracasser pour qn./qc. {verbe}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
œuvrer pour qc. {verbe}sich um etw. bemühen [sich für etw. einsetzen]
veiller à ce que ... {verbe} [+subj.]sich darum kümmern, dass ...
s'ingénier à faire qc. {verbe}sichDat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
n'en avoir rien à foutre {verbe} [fam.]sich einen Scheißdreck darum kümmern [vulg.]
loc. s'époumoner à faire qc. {verbe} [en parlant]sichDat. die Seele aus dem Leib reden, um etw. zu tun
doter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. um etw.Akk. bereichern [ausstatten]
se débattre {verbe}um sich schlagen
faire tache d'huile {verbe} [fig.]um sichAkk. greifen
se démener {verbe} [se débattre]um sichAkk. schlagen
Il s'agit de ...Es handelt sich um ...
se mettre dans sa bulle {verbe}alles um sich herum vergessen
délester qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. um etw. erleichtern
se débattre violemment {verbe}wild um sich schlagen [wild: ungestüm]
dépenser à tort et à travers {verbe}mit Geld um sich werfen [ugs.]
faire un tête-à-queue {verbe}sich um die eigene Achse drehen
entortiller qc. autour de qc. {verbe}etw. um etw. herumwickeln
Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.Er brauchte einige Zeit, um sich zu erholen.
Il raconte n'importe quoi pour se défendre.Er erzählt irgend etwas, um sich zu verteidigen.
arts film théâtre courir le cachet {verbe} [rétribution]sich um ein Engagement bemühen [Theater, Film usw.]
Il s'agit d'une pièce à deux personnages.Es handelt sich um ein Theaterstück mit zwei Personen.
quémander (qc.) {verbe} [mendier](um etw.) betteln
prier qc. {verbe}um etw. ersuchen
implorer qc. {verbe}um etw. flehen
hériter de qc. de qn. {verbe}jdn. um etw. beerben
invoquer qc. {verbe}um etw.Akk. bitten
solliciter qc. {verbe} [demander]um etw.Akk. bitten
solliciter qc. {verbe} [demander]um etw.Akk. ersuchen
contourner qc. {verbe}um etw.Akk. herumgehen
jeux jouer de qc. aux dés {verbe}um etw.Akk. würfeln
chipoter qc. {verbe} [fam.]um etw. schachern [pej.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+um+etw+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.992 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung