sich um etw balgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich um etw balgen

Übersetzung 251 - 300 von 10895 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se pâmer sur qc. `{verbe}`	sich von etw. mitreißen lassen
	se préserver de qc. `{verbe}`	sich vor etw.^Dat. schützen
	se priver de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. versagen
	se rallier à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. anschließen
	se rapporter à qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	se réfléchir dans qc. `{verbe}`	sich in etw.^Dat. widerspiegeln
	se réfléchir sur qc. `{verbe}`	sich in etw.^Dat. widerspiegeln
	se réjouir de qc. `{verbe}`	sich über etw.^Akk. freuen
	se répercuter sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. auswirken
	se satisfaire de qc. `{verbe}`	sich mit etw. zufrieden geben
	se tourmenter avec qc. `{verbe}`	sich mit etw. quälen / herumquälen
	se vanter de qc. `{verbe}`	sich mit etw.^Dat. brüsten
	acquérir qc. par son travail `{verbe}`	sich^Dat. etw. erarbeiten
	avoir la nostalgie de qc. `{verbe}`	sich nach etw. sehnen
	poser sa candidature (pour qc.) `{verbe}`	sich (auf etw.) bewerben
	redemander qc. à qn. `{verbe}` `[à` `boire,` `du` `pain,` `du` `dessert,` `etc.]`	jdn. (noch einmal) um etw.^Akk. bitten `[zu` `trinken,` `noch` `ein` `Brotscheibe` `etc.` `]`
	consommer qc. `{verbe}` `[boisson,` `nourriture]`	etw.^Akk. zu sich nehmen `[Nahrung]`
	fredonner (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) (halblaut) vor sich hin singen / summen
	fuir qc. `{verbe}` `[devoir,` `responsabilité]`	sich etw.^Dat. entziehen `[Aufgabe,` `Verantwortung]`
	inventer qc. `{verbe}` `[une` `excuse,` `histoire]`	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	s'accorder qc. `{verbe}` `[s'octroyer]`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	s'aliéner qn./qc. `{verbe}` `[éloigner]`	sich^Akk. jdm./etw. entfremden
	s'imaginer qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden `[sich` `vorstellen]`
	supporter qc. `{verbe}` `[critique,` `conduite]`	sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen
	traîner qc. `{verbe}` `[maladie]`	etw.^Akk. mit sich^Dat. herumschleppen `[Krankheit]`
	dr. connaître de qc. `{verbe}`	sich mit etw. befassen `[kompetent` `sein]` `[Gericht]`
	deviser sur qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	sich über jdn./etw. unterhalten
	revenir à qc. `{verbe}` `[prix]`	sich auf etw.^Akk. belaufen `[Preis]`
	s'agripper à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdm./etw. festklammern
	s'ajuster à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. anpassen
	s'aplatir sur qc. `{verbe}`	sich flach auf etw.^Akk. legen
	s'approvisionner en qc. `{verbe}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. eindecken
	s'approvisionner en qc. `{verbe}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. versorgen
	s'appuyer contre qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. anlehnen
	s'appuyer contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. lehnen
	mil. s'armer contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. bewaffnen
	s'assurer de qc. `{verbe}` `[vérifier]`	sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
	s'échiner à qc. `{verbe}`	sich^Akk. bei etw.^Dat. abschinden
	s'élever à qc. `{verbe}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. addieren
	s'élever à qc. `{verbe}` `[facture,` `somme]`	sich auf etw. belaufen
	s'élever contre qn./qc. `{verbe}`	sich gegen jdn./etw. auflehnen
	s'éloigner de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. entfernen
	s'habituer à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	s'impliquer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. bei etw.^Dat. einsetzen
	s'incliner devant qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm./etw. verneigen
	s'informer de qc. `{verbe}`	sich^Akk. nach etw.^Dat. erkundigen
	s'insérer dans qc. `{verbe}` `[automobiliste]`	sich in etw. einfädeln `[Autofahrer]`
	s'installer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Dat. einnisten
	s'intercaler entre qc. `{verbe}`	sich zwischen etw.^Akk. platzieren `[hineinschieben]`
	se coltiner qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	sich etw.^Akk. aufhalsen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+um+etw+balgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten