Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich mit jdm etw identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 151 - 200 von 10697  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se raccrocher à qn./qc. {verbe} [aussi fig.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig.]
se taillader avec de qc. {verbe}sich mit etw.Dat. ritzen [lang und tief]
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
loc. s'empiffrer de qc. {verbe} [fam.]sichDat. den Bauch mit etw. vollschlagen [ugs.]
trimbaler qn./qc. {verbe} [fam.] [aussi fig.]jdn./etw. (mit sichDat.) herumschleppen [ugs.] [auch fig.]
songer à faire qc. {verbe}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
s'établir près de qn./qc. {verbe}sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen
s'adosser contre qc. {verbe} [mur, porte]sichAkk. mit dem Rücken an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
s'affubler de qc. {verbe}sichAkk. mit etw.Akk. ausstaffieren
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
téléphoner qn.) {verbe}(mit jdm.) telefonieren
régler les comptes avec qn. {verbe} [aussi : ses / des comptes]mit jdm. abrechnen
régler ses comptes avec qn. {verbe}mit jdm. abrechnen
régler son compte avec qn. {verbe} [aussi : un compte]mit jdm. abrechnen
avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]mit jdm. aneinandergeraten
se heurter avec qn. {verbe} [entrer en conflit]mit jdm. aneinandergeraten
flirter avec qn. {verbe}mit jdm. flirten
correspondre avec qn. {verbe} [être en contact]mit jdm. korrespondieren
aller avec qn. {verbe}  bord du même véhicule]mit jdm. mitfahren
compatir avec qn. {verbe}mit jdm. mitfühlen
accompagner qn. {verbe}mit jdm. mitkommen
venir avec qn. {verbe}mit jdm. mitkommen
mus. chanter avec qn. {verbe}mit jdm. mitsingen
pactiser avec qn. {verbe}mit jdm. paktieren
se battre avec qn. {verbe}mit jdm. raufen
lutiner qn. {verbe}mit jdm. schäkern
coucher avec qn. {verbe} [fam.] [avoir des relations sexuelles]mit jdm. schlafen
faire un câlin à qn. {verbe}mit jdm. schmusen
parler avec qn. {verbe}mit jdm. sprechen
tenir des conciliabules avec qn. {verbe}mit jdm. tuscheln
être en accord avec qn. {verbe}mit jdm. übereinstimmen
parlementer avec qn. {verbe}mit jdm. verhandeln
côtoyer qn. {verbe}mit jdm. verkehren
collaborer avec qn. {verbe} [coopérer]mit jdm. zusammenarbeiten
heurter qn. {verbe}mit jdm. zusammenstoßen
fréquentation {f} de qn.Umgang {m} mit jdm.
mettre qn. au même niveau que qn. {verbe}jdn. (mit) jdm. gleichstellen
mettre qn. sur le même plan d'égalité que qn. {verbe}jdn. (mit) jdm. gleichstellen
prendre qn. pour qn. {verbe}jdn. mit jdm. verwechseln
accompagner qn. {verbe}mit jdm. mitgehen [begleiten]
faire des mamours à qn. {verbe} [fam.]mit jdm. schmusen [ugs.]
internet communiquer avec qn. sur Skype® {verbe}mit jdm. skypen [ugs.]
en concertation avec qn. {adv}nach Rücksprache mit jdm.
loc. travailler main dans la main avec qn. {verbe} [fig.]eng mit jdm. zusammenarbeiten
faire un essai avec qn. {verbe}es mit jdm. versuchen
être au coude à coude avec qn. {verbe}gleichauf mit jdm. liegen
être au coude-à-coude avec qn. {verbe}gleichauf mit jdm. sein
être ami avec qn. {verbe}mit jdm. befreundet sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.512 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung