Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 101 - 150 von 11931 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se contenter de qc. `{verbe}`	sich mit etw. zufriedengeben
	se pencher sur qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich mit etw.^Dat. befassen
	éduc. plancher sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit etw.^Dat. beschäftigen
	se vanter de qc. `{verbe}`	sich mit etw.^Dat. brüsten
	donner son accord à qc. `{verbe}`	sich mit etw. einverstanden erklären
	se tourmenter avec qc. `{verbe}`	sich mit etw. quälen / herumquälen
	se satisfaire de qc. `{verbe}`	sich mit etw. zufrieden geben
	ne pas s'encombrer de qc. `{verbe}`	sich nicht mit etw. belasten
	s'adapter à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. angleichen
	s'approcher de qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. annähern
	se rallier à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. anschließen
	s'opposer à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. entgegenstellen
	esquiver qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. entziehen
	s'approcher de qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. nähern
	résister à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. widersetzen
	se consacrer à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. widmen
	avoir une ardoise de qc. chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	entraîner qc. (à sa suite) `{verbe}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	impliquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	hydro. charrier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. führen
	se contenter de qc. `{verbe}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen
	s'accabler de qc. `{verbe}` `[se` `couvrir` `de` `qc.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. belasten
	s'approvisionner en qc. `{verbe}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. eindecken
	se frictionner avec qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `avec` `de` `l'huile,` `avec` `de` `la` `neige]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. einreiben
	s'enquiquiner avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. herumärgern
	s'approvisionner en qc. `{verbe}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. versorgen
	s'emplir de qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[personnes,` `choses]`	sich mit etw. füllen `[Menschen,` `Dingen]`
	se rapprocher (de qn./qc.) `{verbe}`	sich^Akk. (jdm./etw.) nähern
	s'aliéner qn./qc. `{verbe}` `[éloigner]`	sich^Akk. jdm./etw. entfremden
	se cramponner à qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich an jdm./etw. festhalten
	s'agripper à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdm./etw. festklammern
	se méprendre sur qn./qc. `{verbe}`	sich in jdm./etw. täuschen
	se reconnaître dans qn./qc. `{verbe}`	sich in jdm./etw. wiedererkennen
	se profiler sur qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. abheben
	se détourner de qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich von jdm./etw. abwenden
	se dégager de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. befreien
	se désolidariser de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. distanzieren
	s'éloigner de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. entfernen
	rester à l'écart de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. fernhalten
	redouter qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm./etw. fürchten
	s'incliner devant qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm./etw. verneigen
	pol. relig. professer qn./qc. `{verbe}`	sich zu jdm./etw. bekennen
	traîner qc. `{verbe}` `[maladie]`	etw.^Akk. mit sich^Dat. herumschleppen `[Krankheit]`
	se pencher sur qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen `[auseinandersetzen]`
	dr. connaître de qc. `{verbe}`	sich mit etw. befassen `[kompetent` `sein]` `[Gericht]`
	apporter qc. `[changement,` `difficultés]`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen `[verursachen]`
	s'appliquer à qc. `{verbe}` `[avec` `zèle]`	sich^Akk. mit Eifer etw.^Dat. widmen
	s'appliquer à qc. `{verbe}` `[avec` `zèle]`	sich^Akk. mit Fleiß etw.^Dat. hingeben
	prendre des nouvelles de qn. `{verbe}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	se détacher de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. abnabeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.338 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 101 - 150 von 11931 << >>

Übersetzungen eintragen