Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich mit jdm etw identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 51 - 100 von 10697  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
compter avec qn./qc. {verbe} [aussi : sur]mit jdm./etw. rechnen
miser sur qn./qc. {verbe} [compter sur]mit jdm./etw. rechnen
jouer avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. spielen
concorder avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. übereinstimmen
heurter qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zusammenprallen
négocier qc. avec qn. {verbe}etw.Akk. mit jdm. aushandeln
réconcilier qn. avec qn./qc. {verbe}jdn. mit jdm./etw. versöhnen
réconcilier qn. et qn./qc. {verbe}jdn. mit jdm./etw. versöhnen
en alternance avec qn./qc. {adv}im Wechsel mit jdm./etw.
hormis qn./qc. {prep}mit Ausnahme von jdm./etw.
avoir des ennuis (avec qn./qc.) {verbe}(mit jdm./etw.) Ärger haben
s'apitoyer sur qn./qc. {verbe}Erbarmen mit jdm./etw. haben
lancer qc. sur qn. {verbe}mit etw. nach jdm. werfen
disputer qc. à qn. {verbe}mit jdm. um etw. kämpfen
ressembler à qn./qc. {verbe} [physiquement]mit jdm./etw. Ähnlichkeit haben
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. eins sein
être lié à qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. verbunden sein
être parent de qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. verwandt sein
être content de qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zufrieden sein
être satisfait de qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zufrieden sein
s'apitoyer sur qn./qc. {verbe}Mitleid mit jdm./etw. haben
avoir du succès avec qc. auprès de qn. {verbe}bei jdm. mit etw.Dat. durchkommen
choquer qn. par qc. {verbe}bei jdm. mit etw. anecken [ugs.]
pactiser avec qn./qc. {verbe} [faire un pacte]mit jdm./etw. einen Pakt schließen
côtoyer qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Berührung kommen
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Einklang stehen
entrer en concurrence avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
rompre avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. brechen [Tradition, Vergangenheit, Gewohnheit]
rivaliser avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. rivalisieren [wetteifern, sich messen]
être l'égal de qn./qc. {verbe}auf Augenhöhe mit jdm./etw. sein [fig.]
avoir affaire à qn./qc. {verbe}es mit jdm./etw. zu tun haben
entrer en conflit avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in den Konflikt treten
manier qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. umgehen [in einer bestimmten Art behandeln]
causer de qc. avec qn. {verbe} [fam.] [s'entretenir familièrement]mit jdm. über etw.Akk. quatschen [ugs.] [sich unterhalten]
faire avec qc. {verbe} [fam.]sich mit etw. abfinden
s'accommoder de qc. {verbe}sich mit etw. abfinden
s'arranger de qc. {verbe}sich mit etw. abfinden
se résigner à qc. {verbe}sich mit etw. abfinden
se pencher sur qc. {verbe}sich mit etw. auseinandersetzen
s'y connaître en qc. {verbe}sich mit etw. auskennen
s'occuper de qc. {verbe}sich mit etw. beschäftigen
cuis. se gaver de qc. {verbe}sich mit etw. vollstopfen
se contenter de qc. {verbe}sich mit etw. zufriedengeben
Unverified enquiquiner qn. avec qc. {verbe} [fam.]jdm. mit etw.Dat. auf den Wecker gehen [ugs.]
Unverified enquiquiner qn. avec qc. {verbe} [fam.]jdm. mit etw.Dat. auf die Nerven gehen [ugs.]
loc. avoir une ardoise de qc. chez qn. {verbe} [fig.]bei jdm. mit etw. in der Kreide stehen [ugs.] [fig.]
s'adapter à qn./qc. {verbe}sich jdm./etw. angleichen
s'approcher de qn./qc. {verbe}sich jdm./etw. annähern
s'opposer à qn./qc. {verbe}sich jdm./etw. entgegenstellen
esquiver qn./qc. {verbe}sich jdm./etw. entziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung