| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich lösen

Übersetzung 1 - 50 von 2189 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

sich lösen | löste sich/sich löste | sich gelöst

edit

se détacher {verbe}

sich^Akk. lösen

Suchbegriffe enthalten

Les langues se délient.

Die Zungen lösen sich.

se dénouer {verbe} [difficultés, lacets]

sich^Akk. lösen [Schwierigkeiten, Schnürsenkel]

déjanter {verbe} [pneu]

sich von der Felge lösen

se déprendre de qn./qc. {verbe} [littéraire]

sich^Akk. von jdm./etw. lösen

s'abstraire de qc. {verbe}

sich^Akk. von etw.^Dat. lösen [geistig oder innerlich]

Teilweise Übereinstimmung

tirer au sort {verbe}

déblocage {m} [d'un frein]

Lösen {n}

détacher qn./qc. {verbe}

jdn./etw. lösen

desserrer le frein {verbe}

die Bremse lösen

résoudre un problème {verbe}

ein Problem lösen

math. résoudre une équation {verbe}

eine Gleichung lösen

défaire qc. {verbe} [nœud]

etw.^Akk. lösen [Knoten]

tech. débloquer qc. {verbe} [freins]

etw.^Akk. lösen [Bremsen, Arretierung]

desserrage {m}

Lösen {n} [z. B. einer Bremse]

avoir d'autres chats à fouetter {verbe}

andere Probleme zu lösen haben

séculariser les biens de l'église {verbe}

Güter aus kirchlicher Bindung lösen

résoudre qc. {verbe} [conflit, problème, énigme]

etw.^Akk. lösen [Konflikt, Problem, Rätsel]

délier qn./qc. {verbe} [détacher, remplacer, relayer, décoller]

jdn./etw. von einer Bindung lösen

délier la langue de qn. {verbe} [fig.]

jds. Zunge lösen [fig.] [zum Sprechen bringen]

cuis. décoquiller qc. {verbe} [mollusques]

etw.^Akk. aus der Schale lösen [Weichtiere]

C'est le seul moyen de résoudre ce problème.

Das ist das einzige Mittel, um dieses Problem zu lösen.

se {pron}

sich

soi {pron}

sich

évolutif {adj}

sich entwickelnd

fourchu {adv}

sich gabelnd

lui-même {pron}

sich selbst

soi-même {pron}

sich selbst

évanescent {adj} [littéraire]

sich verflüchtigend

répétitif {adj}

sich wiederholend

prendre un bain {verbe}

(sich) baden

prendre une douche {verbe}

(sich) duschen

inform. entrer dans le système {verbe}

(sich) einloggen

zool. muer {verbe} [mammifère]

(sich) haaren

tripler {verbe}

(sich) verdreifachen

s'urbaniser {verbe}

(sich) verstädtern

s'enraciner {verbe}

(sich) verwurzeln

se prélasser {verbe}

s'épuiser {verbe}

sich abarbeiten

s'aguerrir {verbe}

sich abhärten

se replier sur soi-même {verbe}

sich abkapseln

se rafraîchir {verbe} [devenir plus froid]

sich abkühlen

géol. se déposer {verbe}

sich ablagern

se relayer {verbe}

sich ablösen

peiner {verbe}

sich abmühen

trimer {verbe}

sich abmühen

se défouler {verbe}

sich abreagieren

se frotter {verbe}

sich abreiben

se repousser {verbe}

sich abstoßen

s'échelonner {verbe}

sich abstufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+l%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung