sich jdm etw fügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich jdm etw fügen

Übersetzung 1 - 50 von 11498 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	s'incliner devant qn./qc. `{verbe}`	sich fügen
	tech. jointer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. fügen `[zusammenbauen]`
	constr. jointoyer qc. `{verbe}`	die Fugen von etw.^Dat. ausfüllen
	constr. jointoyer qc. `{verbe}`	die Fugen von etw.^Dat. verstreichen
	esquiver qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. entziehen
	pol. relig. professer qn./qc. `{verbe}`	sich zu jdm./etw. bekennen
	redouter qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm./etw. fürchten
	résister à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. widersetzen
	s'adapter à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. angleichen
	s'approcher de qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. annähern
	s'approcher de qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. nähern
	s'opposer à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. entgegenstellen
	se consacrer à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. widmen
	se rallier à qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. anschließen
	s'aliéner qn./qc. `{verbe}` `[éloigner]`	sich^Akk. jdm./etw. entfremden
	s'agripper à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdm./etw. festklammern
	s'éloigner de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. entfernen
	s'incliner devant qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm./etw. verneigen
	se coltiner qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit jdm./etw. abmühen
	emprunter qc. à qn `{verbe}`	sich^Dat. etw. von jdm. leihen
	se consoler avec qn./qc. `{verbe}`	sich mit jdm./etw. trösten
	se dégager de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. befreien
	se désolidariser de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. distanzieren
	se méprendre sur qn./qc. `{verbe}`	sich in jdm./etw. täuschen
	se profiler sur qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. abheben
	se rapprocher (de qn./qc.) `{verbe}`	sich^Akk. (jdm./etw.) nähern
	se reconnaître dans qn./qc. `{verbe}`	sich in jdm./etw. wiedererkennen
	différer de qn./qc. `{verbe}` `[varier]`	sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden
	s'identifier à qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	s'inspirer de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. anregen lassen
	se cramponner à qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich an jdm./etw. festhalten
	se défaire de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. befreien
	se détacher de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. abnabeln
	se détourner de qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich von jdm./etw. abwenden
	se distancier de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren
	prendre des nouvelles de qn. `{verbe}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	revaloir qc. à qn. `{verbe}` `[avec` `reconnaissance]`	sich für etw. bei jdm. revanchieren
	chercher qn./qc. du regard `{verbe}`	sich^Akk. nach jdm./etw. umschauen `[suchend]`
	se déprendre de qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	sich^Akk. von jdm./etw. lösen
	se retourner sur qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. nach jdm./etw. umschauen `[umdrehen]`
	rester à l'écart de qn./qc. `{verbe}`	sich von jdm./etw. fernhalten
	se plaindre à qn. de qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über etw. beklagen
	se venger de qc. sur qn. `{verbe}`	sich für etw. an jdm. rächen
	se détourner de qn./qc. `{verbe}` `[se` `détacher]`	sich^Akk. von jdm./etw. lossagen
	se méfier de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
	se justifier de qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich für etw. vor jdm. verantworten
	s'établir près de qn./qc. `{verbe}`	sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen
	se rabattre sur qn./qc. `{verbe}` `[accepter` `faute` `de` `mieux]`	sich mit jdm./etw. begnügen
	faire bon ménage avec qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. gut vertragen
	faire mauvais ménage avec qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. schlecht vertragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+jdm+etw+f%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.527 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten