sich herumärgern mit jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich herumärgern mit jdm etw

Übersetzung 351 - 400 von 11931 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	abreuver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen
	abreuver qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten
	maculer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beflecken
	maculer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beschmutzen
	munir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	parer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. dekorieren
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	pourvoir qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	s'imprégner d'eau `{verbe}`	sich mit Wasser vollsaugen
	s'armer de patience `{verbe}`	sich mit Geduld wappnen
	se contenter de peu `{verbe}`	sich mit wenig zufriedengeben
	adosser qc. contre qc. `{verbe}` `[mur,` `porte]`	etw.^Akk. mit der Rückseite an etw.^Akk. stellen `[Mauer,` `Tor]`
	barbouiller qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. beschmieren
	doter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. ausstatten
	parer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw. schmücken
	être à tu et à toi avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. auf Du und Du stehen
	Unverified ne faire qu'une bouchée de qn. `{verbe}` `[loc.]` `[fig.]`	mit jdm. kurzen Prozess machen `[Redewendung]` `[ugs.]`
	grever qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[beispielsweise` `finanziell,` `mit` `einer` `Aufgabe` `oder` `Verantwortung]`
	s'ouvrir à qn. `{verbe}`	sich jdm. anvertrauen
	se soumettre à qn. `{verbe}`	sich jdm. unterwerfen
	adjoindre qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. beifügen `[als` `Hilfe` `hinzufügen]`
	éloigner qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[weghalten]`
	tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	prendre son mal en patience `{verbe}`	sich mit Geduld wappnen
	protéger qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[schützen` `vor]`
	attacher qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
	ponctuer qc. de qc. `{verbe}` `[d'un` `geste,` `cri,` `soupir]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. betonen `[mit` `Geste,` `Schrei,` `Seufzer]`
	être au coude-à-coude avec qn. `{verbe}`	gleichauf mit jdm. sein
	qn./qc. a été balayé par qn./qc.	jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
	tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	consacrer qc. à qn./qc. `{verbe}` `[dévouer]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	penser qc. de qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm./etw. halten
	chercher noise `{verbe}` `[des` `noises]` à qn. `[à` `propos` `de` `qc.]` `[fig.]`	mit jdm. Streit suchen `[um` `etw.]`
	accoster qn. `{verbe}`	sich jdm. nähern `[um` `Kontakt` `aufzunehmen]`
	s'ennuyer de qn. `{verbe}`	sich nach jdm. sehnen
	se confier à qn. `{verbe}`	sich^Akk. jdm. anvertrauen
	se languir de qn. `{verbe}`	sich nach jdm. sehnen
	se prosterner devant qn. `{verbe}` `[fig.]`	sich jdm. unterwerfen
	méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. injizieren
	méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. spritzen
	ceindre son épée `{verbe}` `[littéraire]`	sich mit dem Schwert gürten / umgürten
	s'imprégner d'une odeur `{verbe}`	sich mit einem Geruch durchsetzen
	jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	remercier qn. `{verbe}` `[de` / `pour]`	sich bei jdm. bedanken `[für]`
	s'humilier devant qn. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm. erniedrigen
	s'incliner devant qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm. beugen
	s'isoler de qn. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm. absondern
	se représenter `{verbe}` `[une` `occasion]`	sich (jdm.) bieten `[günstige` `Gelegenheit]`
	fausser compagnie à qn. `{verbe}`	sich von jdm. plötzlich absetzen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+herum%C3%A4rgern+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.564 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten