sich geschickt aus der Affäre ziehen in other languages:

Deutsch - Französisch

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: sich geschickt aus der Affäre ziehen

Translation 1 - 50 of 3777 >>

	French	German
	se sortir (habilement) d'affaire `{verbe}` `[fam.]`	sich (geschickt) aus der Affäre ziehen
	se tirer (habilement) d'affaire `{verbe}` `[fam.]`	sich (geschickt) aus der Affäre ziehen
	tirer son épingle du jeu `{verbe}`	sich geschickt aus der Affäre ziehen
Partial Matches
	se dépatouiller `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus der Patsche ziehen `[ugs.]`
	sortir qc. du caniveau `{verbe}`	etw.^Akk. aus der Gosse ziehen
	dégainer qc. `{verbe}` `[épée]`	etw. aus der Scheide ziehen `[Schwert]`
	tirer les vers du nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. die Würmer aus der Nase ziehen `[Redewendung]`
	Il ne se départait pas de son calme.	Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
	profiter de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	tirer des conclusions de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. Schlüsse ziehen
	tirer parti de qc. `{verbe}`	Nutzen ziehen aus etw.^Dat.
	tirer les conséquences de qc. `{verbe}`	die Konsequenzen aus etw.^Dat. ziehen
	tirer parti de qc. `{verbe}`	einen Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
	tirer parti de qc. `{verbe}`	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
	repêcher qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	jeux piocher dans le talon de cartes `{verbe}`	eine Karte aus dem Kartenstock ziehen
	prov. Les contraires s'attirent.	Gegensätze ziehen sich an.
	se prolonger `{verbe}` `[guerre]`	sich in die Länge ziehen
	faire long feu `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. in die Länge ziehen `[andauern]`
	champenois `{adj}` `[originaire` `de` `la` `Champagne]`	aus der Champagne
	géogr. auvergnat `{adj}`	aus der Auvergne `[nachgestellt]`
	alim. cuis. en boîte `{adj}`	aus der Dose `[nachgestellt]`
	déboussolé `{adj}`	aus der Fassung `[prädikativ]`
	décontenancé `{adj}`	aus der Fassung `[prädikativ]`
	du cru `{adv}`	aus der Gegend `[heimisch]`
	à vol d'oiseau `{adv}` `[rare]` `[vu` `de` `dessus]`	aus / in der Vogelperspektive
	à vue d'oiseau `{adv}` `[vieilli]` `[à` `vol` `d'oiseau]`	aus / in der Vogelperspektive
	fantaisiste `{adj}`	aus der Luft gegriffen
	tirer les leçons de l'expérience `{verbe}`	aus der Erfahrung lernen
	boire à la bouteille `{verbe}`	aus der Flasche trinken
	boire au goulot `{verbe}`	aus der Flasche trinken
	vêt. passer de mode `{verbe}`	aus der Mode kommen
	se démoder `{verbe}`	aus der Mode kommen
	saigner du nez `{verbe}`	aus der Nase bluten
	quitter le trottoir `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	aus der Prostitution aussteigen
	cuis. amuse-bouche `{m}`	Gruß `{m}` aus der Küche
	cuis. amuse-gueule `{m}`	Gruß `{m}` aus der Küche
	cuis. tende `{m}` de tranche	Oberschale `{f}` aus der Rinderkeule
	film F L'Homme du Kentucky `[Burt` `Lancaster]`	Der Mann aus Kentucky
	film F Une femme cherche son destin `[Irving` `Rapper]`	Reise aus der Vergangenheit
	en conserve `{adj}` `[des` `petits` `pois,` `etc.` `en` `c.]`	aus der Dose `[Erbsen,` `etc.]`
	sortir du bois `{verbe}` `[fig.]`	aus der Deckung kommen `[fig.]`
	sortir de ses gonds `{verbe}` `[loc.]`	aus der Haut fahren `[Redewendung]`
	péter les plombs `{verbe}` `[fam.]`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	péter un câble `{verbe}` `[fam.]`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	dépanner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. aus der Verlegenheit helfen
	déboussoler qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. aus der Fassung bringen
	déconcerter qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	décontenancer qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	désarçonner qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	jdn. aus der Fassung bringen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sich+geschickt+aus+der+Aff%C3%A4re+ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.298 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich geschickt aus der Affäre ziehen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers