Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich gegen etw aussprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich gegen etw aussprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich gegen etw aussprechen

Übersetzung 1 - 50 von 9754  >>

FranzösischDeutsch
VERB   sich gegen etw. aussprechen | sprach sich gegen etw. aus/sich gegen etw. aussprach | sich gegen etw. ausgesprochen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se prononcer pour qn./qc. {verbe}sich für jdn./etw. aussprechen
s'élever contre qc. {verbe}sich gegen etw. wenden
se prémunir contre qc. {verbe}sich gegen etw. schützen
résister à qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. wehren
s'insurger contre qc. {verbe}sich gegen etw.Akk. wehren
s'appuyer contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. lehnen
mil. s'armer contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. bewaffnen
s'élever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se découper sur qc. {verbe} [fig.]sich von / gegen etw. abheben
se défendre contre qc. {verbe} [froid]sich gegen etw. schützen [Kälte]
se rebeller contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se révolter contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
pol. se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. erheben
s'acharner après qn./qc. {verbe}sich erbittert gegen jdn./etw. stellen
s'acharner contre qn./qc. {verbe}sich erbittert gegen jdn./etw. stellen
s'appuyer contre qc. {verbe}sich gegen etw.Akk. stemmen [sich drücken]
s'élever contre qn./qc. {verbe} [protester]sich gegen jdn./etw. erheben
s'insurger contre qn./qc. {verbe}sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
se défendre contre qn./qc. {verbe}sichAkk. verteidigen gegen jdn./etw.
se hérisser contre qn./qc. {verbe} [poils]sich gegen jdn./etw. sträuben
se protéger contre qn./qc. {verbe}sichAkk. gegen jdn./etw. schützen
se dresser contre qn./qc. {verbe} [s'opposer]sich gegen jdn./etw. auflehnen
s'assurer contre qc. {verbe}sichAkk. gegen etw.Akk. versichern
s'insurger contre qc. {verbe}sichAkk. gegen etw.Akk. empören
se profiler sur qc. {verbe}sichAkk. gegen etw.Akk. abzeichnen [sich abheben]
s'épancher (auprès de qn.) {verbe}sichAkk. bei jdm. aussprechen
ling. nasaliser qc. {verbe}etw.Akk. nasal aussprechen
énoncer qc. {verbe} [prononcer]etw.Akk. aussprechen [ausdrücken]
exprimer qc. {verbe}etw.Akk. aussprechen [zum Ausdruck bringen]
écorcher qc. {verbe} [fig.] [déformer la langue]etw.Akk. falsch aussprechen
échanger qc. contre qc. {verbe}etw. gegen etw. eintauschen
échanger qc. contre qc. {verbe}etw. gegen etw. tauschen
troquer qc. contre qc. {verbe}etw. gegen etw. tauschen
s'opposer à {verbe}sich widersetzen gegen
prononcer qc. {verbe} [mot; aussi : souhait, regret, etc.]etw.Akk. aussprechen [Wort; auch: Wunsch, Bedauern etc.]
comploter contre qn. {verbe}sichAkk. gegen jdn. verschwören
se débattre contre qn. {verbe}sich gegen jdn. wehren
se liguer contre qn. {verbe}sich gegen jdn. verbünden
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. drücken
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. pressen
résister à ces parents {verbe}sichAkk. gegen seine Eltern auflehnen
s'armer contre le froid {verbe}sich gegen die Kälte rüsten
percuter qc. {verbe}gegen etw. prallen
transgresser qc. {verbe}gegen etw. verstoßen
se rencogner contre un mur {verbe} [fam.]sich gegen eine Mauer drücken [anschmiegen]
moyennant qc. {prep}gegen etw.Akk. [mittels]
dr. contrevenir à qc. {verbe}gegen etw. verstoßen
manquer à qc. {verbe}gegen etw. verstoßen
tambouriner contre qc. {verbe}gegen etw. trommeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+aussprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.535 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung