| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich für besiegt erklären in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich für besiegt erklären

Übersetzung 1 - 50 von 2502 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

sich für besiegt erklären | erklärte sich für besiegt/sich für besiegt erklärte | sich für besiegt erklärt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

se récuser {verbe}

sich^Akk. für befangen erklären

dr. émanciper qn. {verbe}

jdn. für mündig erklären

dr. émanciper qn. {verbe}

jdn. für volljährig erklären

valider qc. {verbe}

etw.^Akk. für gültig erklären

dr. déclarer qc. nul {verbe}

etw. für nichtig erklären

annuler qc. {verbe} [élection, etc.]

etw.^Akk. für ungültig erklären

légitimer qc. {verbe} [titre, élection, pouvoir]

etw.^Akk. für rechtmäßig erklären

s'expliquer {verbe}

sich^Akk. erklären

se déclarer {verbe}

sich erklären [sich äußern, Stellung nehmen]

donner son accord à qc. {verbe}

sich mit etw. einverstanden erklären

se déclarer solidaire de qn. {verbe}

sich mit jdm. solidarisch erklären

dr. légitimer un enfant {verbe} [la mère perd la garde de l'enfant ; pratique obsolète]

ein Kind für ehelich erklären [Praxis in Deutschland bis 1998]

vaincu {adj} {past-p}

amadouer qn. {verbe}

jdn. für sich gewinnen

épauler qn. {verbe}

sich für jdn. einsetzen

chacun pris isolément

jeder für sich genommen

taire qc. {verbe}

etw.^Akk. für sich behalten [schweigen]

intercéder pour qn. {verbe}

sich^Akk. für jdn. einsetzen

œuvrer pour qc. {verbe}

sich (aktiv) für etw. einsetzen

s'emballer pour qc. {verbe}

sich für etw. begeistern

opter pour qn./qc. {verbe}

sich für jdn./etw. entscheiden

s'inscrire pour qc. {verbe}

sich für etw. anmelden / eintragen

occup. postuler pour un emploi {verbe}

sich für eine Stelle bewerben

se prononcer pour qn./qc. {verbe}

sich für jdn./etw. aussprechen

se sacrifier pour qn./qc. {verbe}

sich für jdn./etw. aufopfern

revaloir qc. à qn. {verbe} [avec reconnaissance]

sich für etw. bei jdm. revanchieren

avoir l'apanage de qc. {verbe}

etw.^Akk. für sich gepachtet haben [ugs.]

se venger de qc. sur qn. {verbe}

sich für etw. an jdm. rächen

se justifier de qc. auprès de qn. {verbe}

sich für etw. vor jdm. verantworten

se prendre pour qc. {verbe} [se croire]

sich für etw.^Akk. halten [einer Auffassung sein]

revendiquer qc. {verbe}

etw.^Akk. für sich^Akk. in Anspruch nehmen

militer pour qc. {verbe}

sich^Akk. für etw.^Akk. einsetzen [kämpferisch]

s'enflammer pour qc. {verbe}

sich^Akk. für etw.^Akk. entflammen

s'enthousiasmer pour qc. {verbe}

sich^Akk. für etw.^Akk. begeistern

s'intéresser à qc. {verbe}

sich^Akk. für etw.^Akk. interessieren

se passionner pour qc. {verbe}

sich^Akk. für etw.^Akk. begeistern

être approprié à qc. {verbe}

sich^Akk. für etw.^Akk. eignen [Gegenstand]

être apte à qc. {verbe}

sich^Akk. für etw.^Akk. eignen [Person]

un homme {m} à la vie duquel elle s'intéresse

ein Mann {m}, für dessen Leben sie sich interessiert

se désintéresser de qc. {verbe}

sich^Akk. für etw.^Akk. nicht mehr interessieren

Unverified se prêter à qc. {verbe} [convenir]

sich^Akk. zu / für etw.^Akk. eignen

être curieux de qc. {verbe}

sich^Akk. für etw.^Akk. interessieren [z. B. Französisch]

une femme à la vie de laquelle il s'intéresse

eine Frau, für deren Leben er sich interessiert

faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]

sich^Dat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]

Il n'a pas le monopole de la sagesse. [loc.]

Er hat die Weisheit nicht für sich gepachtet. [Redewendung]

expliquer qc. {verbe}

etw.^Akk. erklären

interpréter qc. {verbe}

etw.^Akk. erklären

se croire qc. {verbe} [p. ex. intelligent]

sich^Akk. für etw.^Akk. halten [z. B. intelligent]

donner sa démission {verbe}

seinen Rücktritt erklären

expliquer qc. clairement {verbe}

etw.^Akk. anschaulich erklären

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+f%C3%BCr+besiegt+erkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung