sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 1 - 50 von 3017 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Faites comme chez vous !	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
	être aux anges `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich^Akk. wie im 7. Himmel fühlen `[Redewendung]`
	être heureux comme un poisson dans l'eau `{verbe}`	sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
	miraculeusement `{adv}`	wie durch ein Wunder
	par miracle	wie durch ein Wunder
	comme par enchantement `{adv}` `[loc.]`	wie von / durch Zauberhand `[Redewendung]`
	s'attendrir `{verbe}`	sich gerührt fühlen
	(se) culpabiliser `{verbe}`	sich^Akk. schuldig fühlen
	se sentir agressé `{verbe}`	sich angegriffen fühlen
	se sentir exclu `{verbe}`	sich ausgeschlossen fühlen
	se sentir observé `{verbe}`	sich beobachtet fühlen
	se sentir dépassé `{verbe}`	sich^Akk. überfordert fühlen
	se sentir exploité `{verbe}`	sich^Akk. ausgenutzt fühlen
	se sentir visé `{verbe}`	sich^Akk. betroffen fühlen
	se sentir chez soi `{verbe}`	sich heimisch fühlen
	se sentir en sécurité `{verbe}`	sich geborgen fühlen
	expirer par la bouche `{verbe}`	durch den Mund ausatmen
	ne pas se sentir bien `{verbe}`	sich nicht wohl fühlen
	à travers l'éventail `{adv}`	quer durch den Gemüsegarten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	un peu de tout `{adv}`	quer durch den Garten `[ugs.]` `[fig.]`
	se sentir d'attaque `{verbe}` `[loc.]`	sich in Höchstform fühlen `[Redewendung]`
	pêle-mêle `{adv}` `[de` `toutes` `sortes]`	quer durch den Gemüsegarten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire le tour du parc `{verbe}`	einen Rundgang durch den Park machen
	être bien dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut wohl fühlen
	pharm. prendre un médicament par voie orale `{verbe}`	ein Medikament durch den Mund einnehmen
	se vautrer dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. in etw.^Dat. wohl fühlen
	être mal dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
	se sentir bien dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut wohl fühlen
	se sentir une vocation de médecin `{verbe}`	sich^Akk. zum Arzt berufen fühlen
	être malade comme un chien `{verbe}` `[fam.]`	sich hundeelend fühlen `[ugs.]` `[sehr` `krank` `sein]`
	se sentir mal dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
	être gêné aux entournures `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[être` `mal` `à` `l'aise]`	sich unbehaglich fühlen
	être à l'ouest `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	durch den Wind sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[geistig` `verwirrt,` `emotional` `durcheinander` `sein]`
	Les SDF se sentent souvent exclus de la société.	Die Obdachlosen fühlen sich oft von der Gesellschaft ausgeschlossen.
	cuis. outil. hache-viande `{m}`	Fleischwolf `{m}`
	cuis. hachoir `{m}` à viande	Fleischwolf `{m}`
	traverser la foule en jouant des coudes `{verbe}`	sich^Akk. durch die Menge boxen
	tourner autour du pot `{verbe}` `[loc.]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
	se passer la main dans qc. `{verbe}`	sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen `[Haare,` `Bart]`
	se caractériser par qc. `{verbe}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	comme il faut `{adv}`	wie es sich gehört
	s'illustrer par qc. `{verbe}` `[se` `faire` `remarquer]`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	se sentir `{verbe}` `[+adj.` `etc.]`	sich `[+Adj.` `etc.]` fühlen
	s'assumer `{verbe}` `[s'accepter]`	sich^Akk. so wie man ist annehmen
	se différencier (de qc. par qc.) `{verbe}`	sich (von etw.^Dat. durch etw.^Akk.) unterscheiden
	N'empêche qu'il a tort.	Wie dem auch sei, er irrt sich.
	comme il se doit `{adv}` `[fam.]` `[comme` `c'est` `l'usage]`	wie es sich gehört
	se faire plumer comme un pigeon `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. ausnehmen lassen wie eine Weihnachtsgans `[Redewendung]`
	se déhancher `{verbe}`	sich^Akk. in den Hüften wiegen
	ne pas faire dans la dentelle `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. wie die Axt im Walde benehmen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+f%C3%BChlen+wie+durch+den+Wolf++Fleischwolf+gedreht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten