|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich etw ins Gedächtnis prägen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw ins Gedächtnis prägen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich etw ins Gedächtnis prägen

Übersetzung 601 - 650 von 10873  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
se percher sur qc. {verbe} [fam.]sichAkk. auf etw.Akk. hocken [ugs.]
se plonger dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Akk. vertiefen [Arbeit, Buch]
Unverified se prêter à qc. {verbe} [convenir]sichAkk. zu / für etw.Akk. eignen
se profiler sur qc. {verbe}sichAkk. gegen etw.Akk. abzeichnen [sich abheben]
se ramifier en qc. {verbe} [aussi fig.]sich in etw. verzweigen [auch fig.]
se reporter à qc. {verbe} [se référer]sichAkk. auf etw.Akk. beziehen
méd. se faire vacciner (contre qc.) {verbe}sichAkk. (gegen etw.Akk.) impfen lassen
claquer {verbe} [fam.] [mourir]ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung] [sterben]
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett bringen
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett legen
se coucher {verbe} [se mettre au lit]ins Bett gehen
tomber sur qn. {verbe}jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]
frapper qn. au visage {verbe}jdm./jdn. ins Gesicht schlagen
cogner qn. sur la figure {verbe}jdn. ins Gesicht schlagen
couper la parole à qn. {verbe}jdm. ins Wort fallen
rire au nez de qn. {verbe}jdm. ins Gesicht lachen
film se faire une toile {verbe} [fam.] [loc.]ins Kino gehen
film se payer une toile {verbe} [fam.] [loc.]ins Kino gehen
mettre les pieds dans le plat {verbe}ins Fettnäpfchen treten
parler à tort et à travers {verbe}ins Blaue hineinreden
entretenir qn. de qc. {verbe}sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. unterreden [geh.]
s'illustrer par qc. {verbe} [se faire remarquer]sichAkk. durch etw.Akk. auszeichnen
être curieux de qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. interessieren [z. B. Französisch]
se glisser dans qc. {verbe} [fig.]sichAkk. in etw. [Akk., selten: Dat.] einschleichen
se réjouir de qc. {verbe}  l'avance]sichAkk. auf etw.Akk. freuen
être peu porté sur qc. {verbe}sichDat. aus etw.Dat. nicht viel machen
ne pas démordre de qc. {verbe}sichAkk. in etw.Akk. verbeißen [hartnäckig beharren]
internet décrocher de qc. {verbe} [fam.] [réunion, conversation]sichAkk. aus etw.Dat. ausklinken [ugs.] [aus einem Gespräch, Videokonferenz etc.]
s'exposer à qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]sichAkk. etw.Dat. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]sichDat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]
s'adosser à qc. {verbe} [mur, porte]sichAkk. an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
s'appuyer sur qn./qc. {verbe} [aussi fig.]sich auf jdn./etw. stützen [auch fig.]
se poser sur qc. {verbe} [oiseau, insecte]sichAkk. auf etw.Akk. setzen [Vogel, Insekt]
se raccrocher à qn./qc. {verbe} [aussi fig.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig.]
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander ins Bett gehen
Unverified Les choses s'accélèrent[fig.] die Sache kommt ins Laufen
passer à l'as {verbe} [fam.]ins Wasser fallen [ugs.] [fig.]
aller dans la pièce d'à côté {verbe}ins Nebenzimmer hinübergehen
math. élever un nombre au carré {verbe}eine Zahl ins Quadrat erheben
prendre un bateau en remorque {verbe}ein Boot ins Schlepptau nehmen
traduire un texte en français {verbe}einen Text ins Französische übersetzen
film F Le Voyage de Chihiro [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
littérat. F Un chagrin de passage [Françoise Sagan]Und mitten ins Herz
trimbaler qn./qc. {verbe} [fam.] [aussi fig.]jdn./etw. (mit sichDat.) herumschleppen [ugs.] [auch fig.]
pactiser avec qc. {verbe} [s'accorder]sichAkk. auf etw.Akk. einlassen [sich mit etw. arrangieren]
se reprocher qc. {verbe}sichDat. wegen etw.Gen. Vorwürfe machen [ugs. auch wegen etw. Dat.]
s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
aller au casse-pipe {verbe} [loc.]ins offene Messer laufen [ugs.] [Redewendung]
faire une version latine {verbe}etwas ins Lateinische übersetzen [Text, Spiel, Comic]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+etw+ins+Ged%C3%A4chtnis+pr%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung