Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich etw ins Gedächtnis prägen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw ins Gedächtnis prägen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich etw ins Gedächtnis prägen

Übersetzung 1 - 50 von 9754  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
évoquer qc. {verbe} [rappeler]etw. ins Gedächtnis rufen
tech. gaufrer qc. {verbe}etw. prägen
tech. emboutir qc. {verbe} [métal]etw. prägen [Metallverarbeitung]
frapper qc. {verbe} [monnaie]etw. prägen [Münze]
façonner qn./qc. {verbe}jdn./etw. prägen [fig.]
marquer (qn./qc.) {verbe} [influer sur](jdn./etw.) prägen
gommer qn./qc. de sa mémoire {verbe}jdn./etw. aus seinem Gedächtnis streichen
se recoucher {verbe}sich wieder ins Bett legen
monter en voiture {verbe}sich ins Auto setzen
méd. s'aliter {verbe}sich ins Bett legen [wegen Krankheit]
se mettre au lit {verbe}sich ins Bett legen
mettre le paquet {verbe} [fam.]sich ins Zeug legen [ugs.]
loc. rire dans sa barbe {verbe}sichDat. ins Fäustchen lachen
se jeter dans la mêlée {verbe}sich ins Getümmel stürzen
rire sous cape {verbe} [loc.]sichDat. ins Fäustchen lachen [Idiom]
se tailler dans le vif / les chairs {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden
loc. se tirer une balle dans le pied {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden
envisager qc. {verbe}etw.Akk. ins Auge fassen
s'asperger le visage d'eau froide {verbe}sichDat. kaltes Wasser ins Gesicht spritzen
se faire du tort à soi-même {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden [fig.]
tourner qc. en dérision {verbe}etw. ins Lächerliche ziehen
tourner qc. en ridicule {verbe}etw. ins Lächerliche ziehen
faire vaciller qn./qc. {verbe}jdn./etw. ins Wanken bringen
recopier qc. au propre {verbe}etw.Akk. ins Reine schreiben
Unverified prendre le mors aux dents {verbe} [fam.] [s'y mettre avec énergie]sich ins Zeug legen [ugs.]
forger un mot {verbe}ein Wort prägen
loc. faire voir qc. sous son vrai jour {verbe}etw. ins rechte Licht setzen
murmurer qc. à l'oreille de qn. {verbe}jdm. etw.Akk. ins Ohr flüstern
faire passer qn./qc. clandestinement à l'étranger {verbe}jdn./etw. ins Ausland schleusen
mémoire {f}Gedächtnis {n}
ramener qc. sur les rails {verbe} [fig.]etw. wieder ins Lot bringen [fig.]
remettre qc. sur les rails {verbe} [fig.]etw. wieder ins rechte Gleis bringen [fig.]
mémoire {f} eidétiqueeidetisches Gedächtnis {n}
mémoire {f} photographique [mémoire eidétique]fotografisches Gedächtnis {n} [eidetisches Gedächtnis]
rafraîchir la mémoire à qn. {verbe}jds. Gedächtnis auffrischen
se promettre qc. de qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. von etw.Dat. erhoffen
se promettre qc. de qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
se différencier (de qc. par qc.) {verbe}sich (von etw.Dat. durch etw.Akk.) unterscheiden
emprunter qc. {verbe}sichDat. etw. ausleihen
emprunter qc. {verbe}sichDat. etw. leihen
espérer qc. {verbe}sichDat. etw. erhoffen
mémoriser qc. {verbe}sichDat. etw. einprägen
mémoriser qc. {verbe}sichDat. etw. merken
recéler qc. {verbe}etw. in sich tragen
taire qc. {verbe}etw. für sich behalten
annexer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. einverleiben
briguer qc. {verbe}sich um etw. bemühen [anstreben]
choisir qn./qc. {verbe}sich jdn./etw. aussuchen
craindre qc. {verbe}sich vor etw.Dat. scheuen
encourir qc. {verbe} [affronter]sich etw.Dat. aussetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+etw+ins+Ged%C3%A4chtnis+pr%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.775 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung