sich etw holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich etw holen

Übersetzung 1 - 50 von 10784 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prendre froid `{verbe}`	sich^Dat. eine Erkältung holen `[ugs.]`
	emmener qn. auprès de soi `{verbe}`	jdn. zu sich holen
	aller chercher qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. holen
	risquer de contracter une maladie `{verbe}`	das Risiko eingehen, sich^Dat. eine Krankheit zu holen `[ugs.]`
	souffler `{verbe}`	Atem holen
	aller chercher de l'aide `{verbe}`	Hilfe holen
	prendre une profonde inspiration `{verbe}`	tief Luft holen
	se promettre qc. de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. erhoffen
	se promettre qc. de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. versprechen
	se différencier (de qc. par qc.) `{verbe}`	sich (von etw.^Dat. durch etw.^Akk.) unterscheiden
	décrocher la lune `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	die Sterne vom Himmel holen `[ugs.]`
	passer à la caisse `{verbe}` `[fam.]` `[être` `renvoyé]` `[loc.]`	seine Papiere holen können `[entlassen` `werden]` `[Redewendung]`
	qc. tourne autour de qc. `[p.` `ex.` `la` `terre` `autour` `du` `soleil]`	etw. dreht sich um etw.^Akk. `[z.` `B.` `die` `Erde` `um` `die` `Sonne]`
	ne pas avoir le temps de dire ouf `{verbe}` `[coll.]`	kaum Zeit haben, um Luft zu holen
	reprendre haleine `{verbe}` `[fig.]`	Luft holen `[fig.]`
	emprunter qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. ausleihen
	emprunter qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. leihen
	espérer qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. erhoffen
	mémoriser qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. einprägen
	mémoriser qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. merken
	recéler qc. `{verbe}`	etw. in sich tragen
	annexer qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. einverleiben
	briguer qc. `{verbe}`	sich um etw. bemühen `[anstreben]`
	choisir qn./qc. `{verbe}`	sich jdn./etw. aussuchen
	craindre qc. `{verbe}`	sich vor etw.^Dat. scheuen
	encourir qc. `{verbe}` `[affronter]`	sich etw.^Dat. aussetzen
	escompter qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. erhoffen
	esquiver qn./qc. `{verbe}`	sich jdm./etw. entziehen
	imaginer qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	noter qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. aufschreiben
	prévoir qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. vornehmen `[planen]`
	revendiquer qc. `{verbe}`	sich zu etw.^Dat. bekennen
	s'attirer qc. `{verbe}`	sich etw.^Akk. erwerben
	s'avouer qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. eingestehen
	siffloter (qc.) `{verbe}`	(etw.) vor sich hin pfeifen
	aspirer à qc. `{verbe}`	sich nach etw. sehnen
	désirer ardemment qc. `{verbe}`	sich nach etw. sehnen
	pivoter sur qc. `{verbe}`	sich um etw. drehen
	postuler à qc. `{verbe}`	sich um etw. bewerben
	se leurrer `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Akk. vormachen
	se permettre qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. leisten
	se révéler qc. `{verbe}`	sich als etw. erweisen
	obtenir qc. par supercherie `{verbe}`	sich etw. erschwindeln
	se livrer à qc. `{verbe}`	sich etw. widmen
	accoster qc. `{verbe}`	sich etw.^Dat. nähern `[Küste,` `Hafen]`
	hydro. charrier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. führen
	discuter qn./qc. `{verbe}`	sich über jdn./etw. unterhalten
	écouter qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. anhören `[bewusst` `hören]`
	impliquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	marmonner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. vor sich hin murmeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+etw+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.479 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten