|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich etw aneignen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw aneignen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich etw aneignen

Übersetzung 101 - 150 von 10777  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   sich etw. aneignen | eignete sich etw. an/sich etw. aneignete | sich etw. angeeignet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
se convaincre de qc. {verbe}sich von etw. überzeugen
s'inscrire à qc. {verbe} [p. ex. un examen]sich zu etw. anmelden
se résoudre à qc. {verbe}sich zu etw. entschließen
s'engager à qc. {verbe} [promettre]sich zu etw. verpflichten
se rapprocher (de qn./qc.) {verbe}sichAkk. (jdm./etw.) nähern
se plier à qc. {verbe} [soumettre]sichAkk. etw.Dat. beugen
être vent debout contre qc. {verbe}sichAkk. etw.Dat. entgegenstellen
échapper à qc. {verbe} [se soustraire à]sichAkk. etw.Dat. entziehen
se saisir de qc. {verbe} [s'emparer]sichAkk. etw.Gen. bemächtigen
se défaire de qc. {verbe}sichAkk. etw.Gen. entledigen
s'assurer de qc. {verbe} [vérifier]sichAkk. etw.Gen. vergewissern
s'aliéner qn./qc. {verbe} [éloigner]sichAkk. jdm./etw. entfremden
noter qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. aufschreiben
imaginer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. ausdenken
inventer qc. {verbe} [une excuse, histoire]sichDat. etw.Akk. ausdenken
méd. se luxer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. auskugeln
méd. se luxer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. ausrenken
annexer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. einverleiben
escompter qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. erhoffen
s'épargner qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. ersparen
s'octroyer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. genehmigen
s'accorder qc. {verbe} [s'octroyer]sichDat. etw.Akk. gönnen
s'octroyer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. gönnen
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. gönnen
se permettre qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. gönnen
se priver de qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. versagen
se leurrer {verbe}sichDat. etw.Akk. vormachen
concevoir qc. {verbe} [s'imaginer]sichDat. etw.Akk. vorstellen
se reprocher qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. vorwerfen
s'attribuer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. zuschreiben
prévoir qc. {verbe}sichDat. etw. vornehmen [planen]
se figurer qn./qc. {verbe}sichDat. jdn./etw. vorstellen
se coltiner qc. {verbe} [fig.] [fam.]sich etw.Akk. aufhalsen [ugs.]
cumuler qc. {verbe} [plusieurs fonctions]etw. auf sichDat. vereinigen
prendre qc. {verbe} [manger]etw. zu sich nehmen [essen]
rejeter qn./qc. {verbe}jdn./etw. von sich weisen
s'ingérer dans qc. {verbe}sichAkk. in etw. einmischen
regarder qc. de plus près {verbe}sichDat. etw. genauer ansehen
se remémorer qc. {verbe}sich an etw.Akk. erinnern
se faire à qc. {verbe} [s'habituer]sich an etw.Akk. gewöhnen
se familiariser avec qc. {verbe} [ennui, désagrément, danger]sich an etw.Akk. gewöhnen
s'enivrer de qc. {verbe}sich an etw.Dat. berauschen
s'enrichir de qc. {verbe}sich an etw.Dat. bereichern
participer à qc. {verbe} [entreprise]sich an etw.Dat. beteiligen
se délecter de qc. {verbe}sich an etw.Dat. ergötzen
s'arrimer à qc. {verbe}sich an etw.Dat. festhalten
se cogner à qc. {verbe}sich an etw.Dat. stoßen
s'inspirer de qc. {verbe}sich an etw. anlehnen [fig.]
s'accrocher à qc. {verbe}sich an etw. klammern [festhalten]
se cramponner à qn./qc. {verbe} [fam.]sich an jdm./etw. festhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+etw+aneignen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung