|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich einen Film ansehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich einen Film ansehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich einen Film ansehen

Übersetzung 1 - 50 von 2596  >>

FranzösischDeutsch
VERB   (sich) einen Film ansehen | sah (sich) einen Film an/(sich) einen Film ansah | (sich) einen Film angesehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se voir {verbe} [se regarder]sichAkk. ansehen
regarder qc. de plus près {verbe}sichDat. etw. genauer ansehen
se regarder en chiens de faïence {verbe} [fig.]sich feindselig ansehen
Ce film est incontournable.Dieser Film ist ein Muss.
Le film a déjà commencé.Der Film läuft schon.
film tourner dans un film {verbe}in einem Film mitspielen
film {m} classé Xnicht jugendfreier Film {m}
Dans ce film, il a tenu le rôle principal.In diesem Film spielte er die Hauptrolle.
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
Le film était assez intéressant.Der Film war ziemlich interessant.
Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
dr. prendre un avocat {verbe}sichDat. einen Anwalt nehmen
dr. prendre un avocat {verbe}sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
se frayer un passage {verbe}sichDat. einen Weg bahnen
méd. se froisser un muscle {verbe}sichDat. einen Muskel zerren
enfourcher une chaise {verbe}sichAkk. rittlings auf einen Stuhl setzen
se faire des à-côtés {verbe}sichDat. einen Nebenverdienst schaffen
se mettre dans un fauteuil {verbe}sich in einen Sessel setzen
drog. se défoncer {verbe} [fam.] [se droguer]sichDat. einen Trip reinziehen [ugs.] [berauschen]
prendre une (bonne) cuite {verbe} [fam.]sichDat. einen (Rausch) ansaufen [ugs.] [salopp]
se la couler douce {verbe} [fam.]sichDat. einen schönen Lenz machen [ugs.]
n'en avoir rien à foutre {verbe} [fam.]sich einen Scheißdreck darum kümmern [vulg.]
se faire une idée de qc. {verbe}sichDat. einen Eindruck von etw. verschaffen
se décaler (d'une place) {verbe} [ou dans l'espace]sichAkk. einen Platz weiter setzen
se branler {verbe} [vulg.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
se branler {verbe} [vulg.]sichDat. einen schlackern [vulg.]
se branler {verbe} [vulg.]sichDat. einen schleudern [vulg.]
se branler {verbe} [vulg.]sichDat. einen von der Palme wedeln [vulg.]
se crosser {verbe} [se masturber] [vulg.] [can.]sichDat. einen runterholen [vulg.]
Il s'est branlé. [vulg.]Er hat sich einen runtergeholt. [vulg.]
se tailler une place {verbe} [fig.]sichDat. einen Platz sichern [fig.]
s'en jeter un (derrière la cravate) {verbe} [fam.]sichDat. einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]
renom {m}Ansehen {n}
réputation {f}Ansehen {n}
prestige {m} [gloire]Ansehen {n}
renommée {f}Ansehen {n} [Wertschätzung]
crédit {m} [respect] [fig.]Ansehen {n}
regarder qn./qc. {verbe}jdn./etw. ansehen
redorer son blason {verbe} [fig.]sein Ansehen stärken
zieuter qn./qc. {verbe} [fam.]jdn./etw. ansehen [gründlich]
dr. sans (faire) acception de personneohne Ansehen der Person
Les États-Unis et l'URSS se livrent une compétition dans tous les domaines.Die USA und die UdSSR liefern sich einen Wettstreit in allen Bereichen.
zyeuter qn./qc. {verbe} [fam.] [var. orth.]jdn./etw. ansehen [aufmerksam]
écorner la réputation de qn./qc. {verbe}dem Ansehen jds./etw. schaden
juger nécessaire de faire qc. {verbe}es als erforderlich ansehen, etw. zu tun
film {m}Film {m}
tech. film {m}Folie {f}
chim. photo. pellicule {f}Film {m}
alim. film {m} climatiqueKlimafolie {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+einen+Film+ansehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung