|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich durch die Menge boxen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich durch die Menge boxen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich durch die Menge boxen

Übersetzung 1 - 50 von 3212  >>

FranzösischDeutsch
traverser la foule en jouant des coudes {verbe}sichAkk. durch die Menge boxen
Teilweise Übereinstimmung
se tabasser {verbe}sich boxen [sich schlagen]
comm. médiatisation {f}Vermarktung {f} durch die Medien
déambuler dans les rues {verbe}durch die Straßen tigern [ugs.]
faire le tour de la ville {verbe}einen Rundgang durch die Stadt machen
aperçu {m} de la littérature allemandeQuerschnitt {m} durch die deutsche Literatur [Überblick]
cuisiner qn. {verbe} [fam.] [interroger]jdn. durch die Mangel drehen [ugs.] [ausfragen]
Les pommes se sont ridées pendant le stockage.Die Äpfel sind durch das Einlagern geschrumpft.
médiatiser qn./qc. {verbe}jdn./etw. durch die Medien bekannt machen
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
sport boxe {f}Boxen {n}
se différencier (de qc. par qc.) {verbe}sich (von etw.Dat. durch etw.Akk.) unterscheiden
sport boxer (qn./qc.) {verbe}(jdn./etw.) boxen
donner des coups de poing à qn. {verbe}jdn. boxen [schlagen]
s'illustrer par qc. {verbe} [se faire remarquer]sichAkk. durch etw.Akk. auszeichnen
se caractériser par qc. {verbe}sichAkk. durch etw.Akk. auszeichnen
sport Unverified boxe {f} thaïeThai-Boxen {n} [auch: Thaiboxen]
Les événements se précipitaient.Die Ereignisse überstürzten sich.
Les langues se délient.Die Zungen lösen sich.
se serrer la main {verbe}sich die Hand geben
film F Les Tricheurs [Marcel Carné]Die sich selbst betrügen
(se) dégeler les mains {verbe}(sichDat.) die Hände aufwärmen
vêt. se chausser {verbe}sichDat. (die) Schuhe anziehen
se frotter les yeux {verbe}sichDat. die Augen reiben
s'esquinter la vue {verbe}sichDat. die Augen verderben
se dégourdir les jambes {verbe}sichDat. die Beine vertreten
s'user la santé {verbe}sichDat. die Gesundheit ruinieren
se brosser les cheveux {verbe}sichDat. die Haare bürsten
s'arracher les cheveux {verbe}sichDat. die Haare raufen
se crêper les cheveux {verbe}sichDat. die Haare toupieren
se frotter les mains {verbe} [fig.]sichDat. die Hände reiben
se laver les mains {verbe}sichDat. die Hände waschen
briser les os {verbe}sichDat. die Knochen brechen
se désennuyer {verbe} [rare] [littéraire]sichDat. die Langeweile vertreiben
cosm. se vernir les ongles {verbe}sichDat. die Nägel lackieren
se moucher {verbe}sichDat. die Nase putzen
se boucher le nez {verbe}sichDat. die Nase zuhalten
se boucher les oreilles {verbe}sichDat. die Ohren zuhalten
se déchausser {verbe} [chaussures]sichDat. die Schuhe ausziehen
se tamponner le front {verbe}sichDat. die Stirn abtupfen
s'éponger le front {verbe}sichDat. die Stirn abwischen
se brosser les dents {verbe}sichDat. die Zähne putzen
se laver les dents {verbe}sichDat. die Zähne putzen
passer le temps {verbe}sichDat. die Zeit vertreiben
Ses poils se hérissent.Ihm sträuben sich die Haare.
se faire repérer {verbe} [fam.] [découvrir]die Aufmerksamkeit auf sich lenken
se poser en coupable {verbe}die Schuld auf sich nehmen
se mettre au travail {verbe}sich an die Arbeit machen
respecter les règles {verbe}sich an die Regeln halten
aller directement aux faits {verbe}sich auf die Tatsachen konzentrieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+durch+die+Menge+boxen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung