|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 151 - 200 von 12007  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
responsable (de qc.) {adj}(für etw.Akk.) zuständig
dr. déclarer qc. nul {verbe}etw. für nichtig erklären
manifester pour qc. {verbe}für etw.Akk. demonstrieren
opter pour qc. {verbe}für etw.Akk. optieren
sujet {m} de qc. [motif]Grund {m} für etw.
comprendre qn./qc. {verbe}für jdn./etw. Verständnis haben
expier qc. {verbe}für etw.Akk. Sühne leisten [geh.]
implorer qc. {verbe}für etw.Akk. plädieren [inständig bitten]
indemniser qc. {verbe}für etw.Akk. eine Entschädigung zusprechen
plébisciter qc. {verbe} [approuver]etw.Akk. für gut befinden
dommageable qn./qc.) {adj}schädlich (für jdn./etw.)
dommageable à qn./qc. {adj}nachteilig für jdn./etw.
préjudiciable à qn./qc. {adj}nachteilig für jdn./etw.
prédestiner qn. pour qc. {verbe}jdn. für etw. vorherbestimmen
raffoler de qn./qc. {verbe}für jdn./etw. schwärmen
rallier qn. à qc. {verbe}jdn. für etw. gewinnen
répondre de qc. {verbe}für etw. aufkommen [Schaden, Schulden]
s'enfiévrer pour qc. {verbe}für etw. entflammen [geh.]
en récompense de qc.als Dank für etw.
être aveugle à qc. {verbe}blind für etw. sein
être partisan de qc. {verbe}für etw.Akk. sein
être responsable de qc. {verbe}für etw. haftbar sein
être responsable de qc. {verbe}für etw. verantwortlich sein
être sujet à qc. {verbe}für etw. anfällig sein
être utile à qc. {verbe}für etw. förderlich sein
un homme {m} à la vie duquel elle s'intéresseein Mann {m}, für dessen Leben sie sich interessiert
annuler qc. {verbe} [élection, etc.]etw.Akk. für ungültig erklären
taillé pour qc. {adj} {past-p} [destiné]für etw.Akk. gemacht [bestimmt]
dédommager qn. de qc. {verbe}jdn. für etw.Akk. entschädigen
désigner qn. pour qc. {verbe}jdn. für etw.Akk. bestimmen
mil. embrigader qn. dans qc. {verbe}jdn. für etw.Akk. rekrutieren
nuire à qn./qc. {verbe}für jdn./etw. schädlich sein
s'enticher de qn./qc. {verbe}für jdn./etw. schwärmen
gage {m} de qc. [témoignage]Zeichen {n} für etw.Akk. [Beweis]
en remerciement de qc. {adv}als Dank für etw.Akk.
en témoignage de qc. {adv}als Beweis für etw.Akk.
être doué pour qc. {verbe}für etw.Akk. begabt sein
être sensible à qc. {verbe}für etw.Akk. empfänglich sein
prendre qc. en charge {verbe}für etw. aufkommen [Kosten übernehmen]
remercier qn. de / pour qc. {verbe}jdm. für etw. danken
se battre pour qn./qc. {verbe}für jdn./etw. kämpfen
faire les préparatifs pour qc. {verbe}Vorbereitungen für etw. treffen
manifester (en faveur de qc.) {verbe}(für etw.Akk.) demonstrieren
militer en faveur de qc. {verbe}für etw.Akk. kämpfen
une femme à la vie de laquelle il s'intéresseeine Frau, für deren Leben er sich interessiert
légitimer qc. {verbe} [titre, élection, pouvoir]etw.Akk. für rechtmäßig erklären
embrigader qn. dans qc. {verbe} [péj.]jdn. für etw.Akk. anwerben
indemniser qn. de qc. {verbe}jdm. Schadenersatz leisten für etw.Akk.
en échange de qc. {adv}im Tausch gegen / für etw.Akk.
être nécessaire à qn./qc. {verbe}für jdn./etw. nötig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.520 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung