|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 601 - 650 von 12007  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
se décider à qc. {verbe}sichAkk. zu etw.Dat. entschließen
se découper sur qc. {verbe} [fig.]sich von / gegen etw. abheben
se défendre contre qc. {verbe} [froid]sich gegen etw. schützen [Kälte]
se dégager de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. befreien
se dépêtrer de qc. {verbe}sichAkk. aus etw.Dat. befreien
se désolidariser de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. distanzieren
se féliciter de qc. {verbe}sich sehr über etw.Akk. freuen
se fier à qn./qc. {verbe}sich auf jdn./etw. verlassen
se méprendre sur qn./qc. {verbe}sich in jdm./etw. täuschen
se pencher sur qc. {verbe} [fig.]sich mit etw.Dat. befassen
se piquer d'être qc. {verbe}sich einbilden, etw. zu sein
se plaindre de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. beschweren
se plier à qc. {verbe} [soumettre]sichAkk. etw.Dat. beugen
se précipiter vers qn./qc. {verbe}sich auf jdn./etw. stürzen
se profiler sur qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. abheben
se rapprocher (de qn./qc.) {verbe}sichAkk. (jdm./etw.) nähern
se rebeller contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se réclamer de qn./qc. {verbe}sich auf jdn./etw. berufen
se reconnaître dans qn./qc. {verbe}sich in jdm./etw. wiedererkennen
se résumer à qn./qc. {verbe}sich beschränken auf jdn./etw.
se retrancher derrière qc. {verbe}sichAkk. hinter etw.Dat. verstecken
se révolter contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se scandaliser de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. empören
se scandaliser de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. entrüsten
se scandaliser de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. entsetzen
se soucier de qn./qc. {verbe}sich um jdn./etw. kümmern
pol. se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. erheben
se soustraire à qc. {verbe}sichAkk. etw.Dat. entziehen [geh.]
se souvenir de qn./qc. {verbe}sich an jdn./etw. erinnern
se vautrer sur qc. {verbe}sich auf etw.Akk. lümmeln [ugs.]
avoir une incidence sur qc. {verbe}sich auf etw.Akk. auswirken
donner son accord à qc. {verbe}sich mit etw. einverstanden erklären
être vent debout contre qc. {verbe}sichAkk. etw.Dat. entgegenstellen
poser sa candidature à qc. {verbe}sich auf / um etw. bewerben
regarder qc. de plus près {verbe}sichDat. etw. genauer ansehen
se garder de faire qc. {verbe}sich hüten, etw. zu tun
se résoudre à faire qc. {verbe}sich entschließen, etw. zu tun
se spécialiser dans / en qc. {verbe}sich auf etw.Akk. spezialisieren
se mettre qc. dans la tête {verbe}sichDat. etw. eintrichtern
À Paris, les élèves sont allés voir une comédie de Molière.In Paris sahen sich die Schüler eine Komödie von Molière an.
écorner qc. {verbe} [endommager les coins, les angles]die Ecken an etw.Dat. abschlagen
écorner qc. {verbe} [endommager les coins, les angles]die Ecken an etw.Dat. abstoßen
jeter qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Waagschale werfen [fig.]
mettre qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Waagschale werfen [fig.]
assimiler qc. {verbe} [connaissances](unbewusst) sichDat. etw.Akk. aneignen [Fähigkeit, Kenntnis]
méd. attraper qc. {verbe} [une maladie]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [eine Krankheit]
retenir qc. {verbe} [fixer qc. dans sa mémoire]sichDat. etw. merken
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. gönnen
apporter qc. [changement, difficultés]etw.Akk. mit sichDat. bringen [verursachen]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.539 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung