| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich dem Ruhestand nähern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich dem Ruhestand nähern

Übersetzung 1 - 50 von 2436 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

sich dem Ruhestand nähern | näherte sich dem Ruhestand/sich dem Ruhestand näherte | sich dem Ruhestand genähert

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

approcher qn. {verbe}

sich jdm. nähern

accoster qc. {verbe}

sich etw.^Dat. nähern [Küste, Hafen]

accoster qn. {verbe}

sich jdm. nähern [um Kontakt aufzunehmen]

s'aborder {verbe} [s'approcher]

sich^Akk. einander nähern

s'approcher de qn./qc. {verbe}

sich jdm./etw. nähern

se rapprocher (de qn./qc.) {verbe}

sich^Akk. (jdm./etw.) nähern

Ruhestand {m}

se défenestrer {verbe}

sich aus dem Fenster stürzen

décamper {verbe} [fam.]

sich aus dem Staub machen [ugs.] [verschwinden]

se défiler {verbe} [fam.]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.]

ceindre son épée {verbe} [littéraire]

sich mit dem Schwert gürten / umgürten

se pencher par la fenêtre {verbe}

sich^Akk. aus dem Fenster lehnen

s'accouder {verbe} [en parlant d'un coude]

sich mit dem Ellbogen aufstützen

mettre les bouts {verbe} [fam.] [loc.]

sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

se faire la paire {verbe} [fam.]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.]

prendre sa retraite {verbe}

in den Ruhestand treten

être à la retraite {verbe}

im Ruhestand sein

s'époumoner à crier {verbe}

sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]

songer à faire qc. {verbe}

sich^Akk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

N'empêche qu'il a tort.

Wie dem auch sei, er irrt sich.

prendre la clé des champs {verbe} [loc.]

sich^Akk. aus dem Staub machen [Redewendung]

prendre la poudre d'escampette {verbe} [loc.]

sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [davonlaufen]

se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]

sich gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]

hist. monnaie deutschemark {m} <DEM>

Deutsche Mark {f} <DM, DEM>

s'adosser contre qc. {verbe} [mur, porte]

sich^Akk. mit dem Rücken an etw.^Akk. lehnen [Mauer, Tor]

hist. monnaie Deutsche Mark {m} <DEM>

Deutsche Mark {f} <DM, DEM>

dont {pron}

von dem

dit {adj}

mit dem Beinamen

ethn. kosovar {adj}

aus (dem) Kosovo

moribond {adj}

dem Tode nahe

où {pron} [relatif]

in dem

alunir {verbe}

auf dem Mond landen

détonner {verbe}

aus dem Rahmen fallen

relig. survie {f}

Weiterleben {n} nach dem Tode

à bicyclette {adv}

mit dem Fahrrad

au marché {adv}

auf dem Markt

par terre {adv}

auf dem Boden

méd. dissociation {f} électromécanique <DEM>

elektromechanische Entkopplung {f}

à l'improviste {adv}

aus dem Stegreif

d'outre-tombe {adv}

aus dem Jenseits

en bicyclette {adv} [fam.]

mit dem Fahrrad

en improvisant {adv}

aus dem Stegreif [Redewendung]

méd. dissociation {f} électromécanique <DEM>

elektromechanische Dissoziation {f} <EMD>

tourisme VocVoy. gîte {m} rural

Ferienhaus {n} auf dem Lande

au pied levé {adv}

aus dem Stegreif

conforme à cela {adj} [postposé]

dem entsprechend

géogr. dans les Balkans

auf dem Balkan

trains transp. par voie ferrée {adv}

auf dem Schienenweg

sport sur le terrain {adv}

auf dem Spielfeld

sur les genoux {adv}

auf dem Schoß

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+dem+Ruhestand+n%C3%A4hern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung