Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich auftakeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich auftakeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich auftakeln

Übersetzung 51 - 100 von 1958  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   sich auftakeln | takelte sich auf/sich auftakelte | sich aufgetakelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
frissonner {verbe} [d'effroi]sich gruseln
écon. pol. fusionner (qc.) {verbe}sichAkk. zusammenschließen
galérer {verbe} [fam.] [travailler dur]sichAkk. abplagen
imaginer qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. ausdenken
intervenir {verbe} [prendre la parole]sich einschalten
jubiler {verbe}sich unbändig freuen
kiffer {verbe} [fam.] [aussi : kifer]sichAkk. amüsieren
mémoriser qc. {verbe}sichDat. etw. einprägen
mémoriser qc. {verbe}sichDat. etw. merken
minauder {verbe}sichAkk. zieren [sich kokett aufführen]
moutonner {verbe} [mer, vagues]sich kräuseln [Meer, Wellen]
zool. muer {verbe} [mammifère](sich) haaren
orn. muer {verbe} [oiseau]sich mausern
zool. muer {verbe} [serpent, araignée]sich häuten
noter qc. {verbe}sichDat. etw.Akk. aufschreiben
patienter {verbe}sichAkk. gedulden
payer {verbe} [être rentable]sich bezahlt machen
payer {verbe} [être rentable]sich lohnen
peiner {verbe}sich abmühen
péjorer {verbe} [suisse]sich verschlechtern
peler {verbe}sichAkk. pellen [nordd.] [sich schälen]
plastronner {verbe}sich aufspielen
prévoir qc. {verbe}sichDat. etw. vornehmen [planen]
quadrupler {verbe}sich vervierfachen
ratiociner {verbe}sich in Spitzfindigkeiten ergehen
recéler qc. {verbe}etw. in sich tragen
récupérer {verbe} [se reposer]sich erholen
mil. pol. rempiler {verbe} [fam.]sichAkk. erneut verpflichten
mil. pol. rempiler {verbe} [fam.]sichAkk. weiterverpflichten
retrouver qn. {verbe} [rejoindre]sich mit jdm. treffen
rêvasser {verbe}vor sich hin träumen
revendiquer qc. {verbe}sich zu etw.Dat. bekennen
rêver {verbe}vor sich hinträumen
rôder {verbe}sich herumtreiben
rougir {verbe} [peau, feuilles] [devenir rouge]sich röten
s'abaisser {verbe}sichAkk. erniedrigen [fig.]
s'abaisser {verbe} [fig.]sichAkk. demütigen
s'abandonner {verbe}sich gehen lassen
s'abandonner {verbe} [s'épancher]sich anvertrauen
s'abîmer qc. {verbe}sichDat. etw. verderben
s'abriter {verbe}sich unterstellen
s'absenter {verbe}sich entfernen
s'accentuer {verbe}sich zuspitzen
s'acclimater {verbe}sich akklimatisieren
s'accorder {verbe}sichAkk. vertragen
zool. s'accoupler {verbe}sichAkk. begatten
zool. s'accoupler {verbe}sich paaren
s'accroître {verbe}sich erhöhen [zunehmen]
s'accroupir {verbe}sich hinkauern
s'accroupir {verbe}sich kauern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+auftakeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung