| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich auftakeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich auftakeln

Übersetzung 751 - 800 von 2174 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

sich auftakeln | takelte sich auf/sich auftakelte | sich aufgetakelt

edit

Teilweise Übereinstimmung

faire des efforts {verbe} [pour]

sich bemühen [um]

faire la queue {verbe}

sich anstellen [Schlange stehen]

faire le mort {verbe}

sich^Akk. tot stellen

faire peau neuve {verbe}

sich komplett neu erfinden

faire profil bas {verbe} [fig.]

sich bedeckt halten

faire sa toilette {verbe} [de personne]

sich waschen

faire ses preuves {verbe}

sich bewähren [Person, Methode]

jouer des coudes {verbe} [fam.]

sich durchdrängeln [ugs.]

monter en voiture {verbe}

sich ins Auto setzen

obtenir qc. par supercherie {verbe}

sich etw. erschwindeln

prendre sa revanche {verbe} [sur]

sich rächen [an]

prendre son parti {verbe} [se décider]

sich entschließen

prendre son temps {verbe}

sich^Dat. Zeit nehmen

rester à l'écart {verbe}

sich außerhalb aufhalten

révéler son homosexualité {verbe}

sich als Homosexueller outen

s'en remettre à {verbe}

sich richten nach

se faire excuser {verbe}

sich^Akk. entschuldigen lassen

se faire remarquer {verbe}

sich bemerkbar machen [Person]

se livrer à qc. {verbe}

sich etw. widmen

se nourrir d'illusions {verbe}

sich Illusionen hingeben

se persuader que {verbe}

sich^Dat. einreden, dass

se rendre ridicule {verbe}

sich^Akk. lächerlich machen

se rendre utile {verbe}

sich^Akk. nützlich machen

se sentir dépassé {verbe}

sich^Akk. überfordert fühlen

se sentir dépaysé {verbe}

sich^Dat. fremd vorkommen

se sentir dépaysé {verbe}

sich^Dat. verlassen vorkommen

se sentir exploité {verbe}

sich^Akk. ausgenutzt fühlen

se sentir visé {verbe}

sich^Akk. betroffen fühlen

se soumettre à qn. {verbe}

sich jdm. unterwerfen

se vouloir calme {verbe}

sich^Akk. gelassen geben

Retenez bien ceci : ...

Merken Sie sich Folgendes: ...

Sauve-qui-peut !

Rette sich, wer kann!

faire la sourde oreille {verbe}

sich taub stellen

faire preuve de discrétion {verbe}

sich rücksichtsvoll zeigen

fixer un rendez-vous {verbe}

sich^Akk. verabreden

manger à sa faim {verbe}

sich satt essen

obtenir gain de cause {verbe}

sich^Akk. durchsetzen

se comporter en lâche {verbe}

sich feige benehmen

se couvrir de ridicule {verbe}

sich^Akk. bloßstellen

se jeter à terre {verbe}

sich^Akk. niederwerfen

se mettre à genoux {verbe}

sich^Akk. hinknien

se mettre à genoux {verbe}

sich^Akk. niederknien

se pencher en arrière {verbe}

sich^Akk. zurücklehnen

se sentir à l'aise {verbe}

sich wohlfühlen

se sentir chez soi {verbe}

sich heimisch fühlen

se sentir en sécurité {verbe}

sich geborgen fühlen

se tordre de rire {verbe}

sich kaputtlachen [ugs.]

se mettre de la crème {verbe}

sich eincremen

sociol. se réinsérer dans la société {verbe}

sich resozialisieren

se replier sur soi-même {verbe}

sich abkapseln

Vorige Seite | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+auftakeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung