|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich auftakeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich auftakeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich auftakeln

Übersetzung 701 - 750 von 2174  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   sich auftakeln | takelte sich auf/sich auftakelte | sich aufgetakelt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
se garder {verbe} [aliments]sich halten [frisch bleiben]
se gondoler {verbe} [fig.] [rire]sich schieflachen [ugs.]
se gourrer {verbe} [vieilli] [se gourer]sich irren
se leurrer {verbe}sichDat. etw.Akk. vormachen
se marrer {verbe} [fam.]sich krumm lachen [ugs.]
méd. se masser {verbe} [se frotter]sichAkk. massieren
se masser {verbe} [se rassembler]sichAkk. drängen
se meubler {verbe}sichAkk. einrichten [mit Möbeln]
se moucher {verbe}sichDat. die Nase putzen
se passer {verbe}sich zutragen [geh.] [sich ereignen]
se pendre {verbe} [se suicider]sichAkk. erhängen
se permettre qc. {verbe}sichDat. etw. leisten
se peupler {verbe} [fig.]sich mit Menschen füllen
se pomponner {verbe}sich herausputzen [sich schön machen]
se présenter {verbe} [se faire connaître]sich vorstellen
se presser {verbe} [se dépêcher]sichAkk. beeilen
se produire {verbe}sichAkk. zutragen [sich ereignen]
se rabibocher {verbe} [fam.]sich (wieder miteinander) versöhnen
se rafraîchir {verbe} [devenir plus froid]sich abkühlen
se rameuter {verbe}sichAkk. versammeln [Anhänger, Befürworter]
se recoucher {verbe}sich wieder ins Bett legen
se recueillir {verbe}sich besinnen [sich innerlich sammeln]
se récuser {verbe}sichAkk. für befangen erklären
se remettre {verbe} [personne malade]sich erholen [Kranker]
se rencontrer {verbe} [personnes, regards]sichDat. begegnen
se répandre {verbe} [doctrine, mode, coutume]sich durchsetzen
se répandre {verbe} [s'écouler]sich ergießen [Flüssigkeit]
se ressemer {verbe} [plante](sichAkk.) aussamen [Pflanze]
se restaurer {verbe}sichAkk. stärken [etwas essen]
se rétrécir {verbe}sichAkk. verjüngen [enger werden]
se révéler qc. {verbe}sich als etw. erweisen
se souvenir {verbe} [de]sichAkk. erinnern [an]
se superposer {verbe} [se recouvrir] [images]sich überdecken
se surpasser {verbe}über sichAkk. selbst hinauswachsen
se traîner {verbe} [avancer péniblement]sichAkk. schleppen
se travestir {verbe} [se déguiser]sichAkk. verkleiden
météo. se voiler {verbe} [ciel]sich bewölken [verschleiern, eintrüben]
se voir {verbe} [se regarder]sichAkk. ansehen
chim. se volatiliser {verbe} [évaporer]sichAkk. verflüchtigen [verdampfen]
Cela tombe bien.Das trifft sich gut.
chacun pris isolémentjeder für sich genommen
comme il faut {adv}wie es sich gehört
méd. Faites-vous dépister.Lassen Sie sich testen.
On marche bien.Es läuft sich gut.
On marche mal.Es läuft sich schlecht.
avoir un malaise {verbe}sich nicht wohlfühlen [Schwächeanfall]
changer en mieux {verbe}sich zum Besseren verändern
changer en pire {verbe}sich zum Nachteil verändern
bicyc. enfourcher son vélo {verbe}sich aufs Fahrrad schwingen
épater la galerie {verbe}sich in Szene setzen
Vorige Seite   | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+auftakeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung