Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich auftakeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich auftakeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich auftakeln

Übersetzung 451 - 500 von 1982  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   sich auftakeln | takelte sich auf/sich auftakelte | sich aufgetakelt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
s'attabler {verbe}sich zu Tisch setzen
s'autogérer {verbe}sichAkk. selbst verwalten
s'autoproclamer {verbe}sichAkk. selbst ernennen
s'ébouillanter {verbe} [se brûler]sich verbrühen
s'échauffer {verbe} [fig.]sich erhitzen [erregen]
sport s'échauffer {verbe} [muscles]sich aufwärmen [Muskeln]
s'effacer {verbe} [s'estomper]sich verflüchtigen
s'égarer {verbe} [se perdre]sich verirren
s'emmurer {verbe} [fig.]sichAkk. abschotten
s'enchevêtrer {verbe} [branches, fils]sich verwickeln
s'endimancher {verbe}sichAkk. festlich kleiden
s'entasser {verbe} [des objets]sich türmen
s'entraider {verbe}sichDat. gegenseitig beistehen
s'entraider {verbe}sichDat. gegenseitig helfen
s'entretenir {verbe}sich austauschen [miteinander sprechen]
s'épancher {verbe} [sang]sich ergießen [Blut]
s'épanouir {verbe} [visage]sich aufhellen [Gesicht]
s'éparpiller {verbe} [fig.]sichAkk. verzetteln
s'estomper {verbe}(sich) verwischen [Grenzen, Umrisse]
s'étaler {verbe} [plaine, ville]sich ausdehnen
s'évaporer {verbe} [disparaître]sichAkk. verflüchtigen
s'infléchir {verbe}sich biegen [unter Last]
s'inquiéter {verbe}sichDat. Sorgen machen
s'interroger {verbe}sichDat. Fragen stellen
s'observer {verbe}sich in Acht nehmen
s'opérer {verbe} [se réaliser]sich vollziehen
s'orienter {verbe}sich orientieren [sich zurechtfinden]
s'unir {verbe} [s'associer]sich zusammenschließen
végéter {verbe}vor sich hin krebsen [ugs.]
vriller {verbe} [parachute, corde, etc.]sich verdrehen
Unverified s'y entendresich damit auskennen
(se) gondoler {verbe} [tôle]sich verbiegen [Blech]
être fâché {verbe}sich ärgern [erbost sein]
être inutile {verbe} [superflu]sichAkk. erübrigen
faire défection {verbe}sichAkk. absetzen [überlaufen]
opter entre {verbe}(sichAkk.) entscheiden zwischen
s'avouer coupable {verbe}sich schuldig bekennen
s'enduire d'huile {verbe}sich einölen
vêt. s'habiller sobrement {verbe}sich schlicht kleiden
s'opposer à {verbe}sich widersetzen gegen
se bastonner {verbe} [fam.]sichAkk. prügeln
se beurrer {verbe} [fam.]sich besaufen [ugs.]
se cabrer {verbe} [cheval]sich aufbäumen [Pferd]
se camoufler {verbe}sichAkk. verbergen [tarnen]
se casser {verbe} [fam.]sich verdrücken [ugs.]
se chamailler {verbe} [fam.]sich zanken [Kinder]
se concerter {verbe}sichAkk. miteinander verständigen
internet se connecter {verbe}sich anmelden [sich einloggen]
se contracter {verbe} [visage]sich verkrampfen [Person]
se couper {verbe} [rues]sich kreuzen [Straßen]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+auftakeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung