|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich auf das Wesentliche beschränken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich auf das Wesentliche beschränken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sich auf das Wesentliche beschränken

Übersetzung 1 - 50 von 3688  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   sich auf das Wesentliche beschränken | beschränkte sich auf das Wesentliche/sich auf das Wesentliche beschränkte | sich auf das Wesentliche beschränkt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se résumer à qn./qc. {verbe}sich beschränken auf jdn./etw.
se cantonner à / dans qc. {verbe} [fig.]sich auf etw.Akk. beschränken
se limiter {verbe}sich beschränken
Ça ne va pas traîner.Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
se contenter de faire qc. {verbe}sich darauf beschränken, etw. zu tun
restreindre qc. à qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. beschränken
écon. installation {f} essentiellewesentliche Einrichtung {f}
question {f} de fondwesentliche Frage {f}
bourse météo. yoyo {m} [fig.]das Auf und Ab
sport monter sur le podium {verbe}auf das Siegerpodest steigen
s'attendre au pire {verbe}auf das Schlimmste gefasst sein
Ah ça non ! [fam.]Das auf gar keinen Fall!
avoir bon cœur {verbe}das Herz auf dem rechten Fleck haben
miser sur le bon cheval {verbe}auf das richtige Pferd setzen
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}auf das falsche Pferd setzen
L'élève récite le poème.Der Schüler sagt das Gedicht auf.
passible de (la peine de) mort {adj}auf das die Todesstrafe steht
littérat. sociol. F Le droit à la paresse [Paul Lafargue]Das Recht auf Faulheit
borner qc. {verbe} [restreindre]etw.Akk. beschränken
limiter qn./qc. {verbe}jdn./etw. beschränken
avoir le cœur sur les lèvres {verbe} [parler sans déguisement]das Herz auf den Lippen tragen
inform. double clic {m} de la souris sur l'icôneDoppelklick {m} mit der Maus auf das Symbol
cosm. se débarbouiller {verbe}sichDat. das Gesicht waschen
Cela tombe bien.Das trifft sich gut.
Ce n'est pas de son cru. [loc.]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [Redewendung]
Ça tombe bien. [fam.]Das trifft sich gut.
Cela va de soi.Das versteht sich (von selbst).
Cela va sans dire.Das versteht sich von selbst.
méd. se casser la jambe {verbe}sichDat. das Bein brechen
se faciliter la vie {verbe}sich das Leben leichter machen
se savonner le visage {verbe}sichDat. das Gesicht einseifen
se dire oui {verbe} [se marier]sichDat. das Jawort geben
Ça se nettoie facilement. [fam.]Das lässt sich leicht reinigen.
se compliquer la vie {verbe}sich das Leben (unnötig) schwer machen
Ça ne se fait pas. [fam.]Das gehört sich nicht.
Cela tombe sous le sens.Das versteht sich von selbst.
J'ai le mot sur le bout de la langue. [loc.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
auto patiner {verbe} [roue]sich auf der Stelle drehen [Rad]
tarder {verbe} [se faire attendre]auf sich warten lassen
foncer sur qn. {verbe}sichAkk. auf jdn. stürzen
rimer avec qc. {verbe}sich auf etw.Akk. reimen
s'orienter vers qc. {verbe}sich auf etw. ausrichten
attendre qc. avec impatience {verbe}sich auf etw. freuen
prendre appui sur qn. {verbe}sich auf jdn. stützen
se monter à qc. {verbe}sich auf etw. belaufen
se reposer sur qn. {verbe}sich auf jdn. verlassen
se savonner la barbe {verbe}sichDat. das Gesicht einseifen [mit Rasierseife]
Ça n'en vaut pas la peine.Das lohnt sich nicht.
se rendre la vie plus douce {verbe}sichDat. das Leben versüßen
cumuler qc. {verbe} [plusieurs fonctions]etw. auf sichDat. vereinigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+auf+das+Wesentliche+beschr%C3%A4nken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung