Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich an etw gütlich tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an etw gütlich tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich an etw gütlich tun

Übersetzung 1 - 50 von 9776  >>

FranzösischDeutsch
VERB   sich an etw. gütlich tun | tat sich an etw. gütlich/sich an etw. gütlich tat | sich an etw. gütlich getan
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
daigner faire qc. {verbe}sichAkk. herablassen, etw. zu tun
rechigner à qc. {verbe}sich dagegen sträuben, etw. zu tun
refuser de faire qc. {verbe}sich weigern, etw. zu tun
faire qc. en imagination {verbe}sichDat. vorstellen, etw. zu tun
s'abaisser à faire qc. {verbe}sich herabwürdigen, etw. zu tun
s'attacher à faire qc. {verbe}sich bemühen, etw. zu tun
s'échiner à faire qc. {verbe}sich abmühen, etw. zu tun
s'efforcer de faire qc. {verbe}sich bemühen, etw. zu tun
s'évertuer à faire qc. {verbe}sich bemühen, etw. zu tun
se garder de faire qc. {verbe}sich hüten, etw. zu tun
se résoudre à faire qc. {verbe}sich entschließen, etw. zu tun
avoir beau faire qc. {verbe}sichAkk. vergeblich bemühen, etw. zu tun
s'affairer à faire qc. {verbe}sich damit beschäftigen, etw. zu tun
s'apprêter à faire qc. {verbe}sich darauf vorbereiten, etw. zu tun
s'engager à faire qc. {verbe} [promettre]sich verpflichten, etw. zu tun
s'entêter à faire qc. {verbe}sich darauf versteifen, etw. zu tun
se contenter de faire qc. {verbe}sich darauf beschränken, etw. zu tun
se crever à faire qc. {verbe}sich abrackern, etw. zu tun [ugs.]
se décider à faire qc. {verbe}sichAkk. entschließen, etw. zu tun
se forcer à faire qc. {verbe}sichAkk. zwingen, etw. zu tun
se proposer de faire qc. {verbe}sichDat. vornehmen, etw. zu tun
prendre le parti de faire qc. {verbe}sich entschließen, etw. zu tun
avoir l'audace de faire qc. {verbe}sichAkk. erdreisten, etw. zu tun
se promettre de faire qc. {verbe}sichDat. fest vornehmen, etw. zu tun
songer à faire qc. {verbe}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
se devoir de faire qc. {verbe}es sichDat. schuldig sein, etw. zu tun
prendre le pli de faire qc. {verbe} [expression]sichDat. angewöhnen, etw. zu tun
s'empresser de faire qc. {verbe} [se hâter de]sichAkk. beeilen, etw. zu tun
s'esquinter à faire qc. {verbe} [se fatiguer]sichAkk. damit abplagen, etw. zu tun
s'exténuer à faire qc. {verbe}sichAkk. abmühen, etw. zu tun [bis zur Erschöpfung]
s'ingénier à faire qc. {verbe}sichDat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
il est de bon ton de faire qc.es gehört sich, etw. zu tun
s'exténuer à faire qc. {verbe} [en efforts inutiles]sichAkk. vergeblich bemühen, etw. zu tun
avoir pour but de faire qc. {verbe}es sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
ne pas se priver de faire qc. {verbe}es sich nicht entgehen lassen, etw. zu tun
ne pas se priver de faire qc. {verbe}es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
se donner beaucoup de mal pour faire qc. {verbe}sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun
se mettre en tête de faire qc. {verbe}es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
rafler qc. {verbe} [fam.]etw. an sichAkk. raffen
s'accoutumer à qc. {verbe}sich an etw. gewöhnen
se remémorer qc. {verbe}sich an etw.Akk. erinnern
se blottir contre qc. {verbe}sich an etw. kauern
avoir les moyens de faire qc. {verbe}es sichDat. leisten können, etw. zu tun [in finanzieller Hinsicht]
usurper qc. {verbe}etw.Akk. an sich reißen [Herrschaft, Macht]
participer à qc. {verbe} [entreprise]sich an etw.Dat. beteiligen
s'accrocher à qc. {verbe}sich an etw. klammern [festhalten]
s'arrimer à qc. {verbe}sich an etw.Dat. festhalten
s'enivrer de qc. {verbe}sich an etw.Dat. berauschen
s'enrichir de qc. {verbe}sich an etw.Dat. bereichern
s'inspirer de qc. {verbe}sich an etw. anlehnen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+an+etw++g%C3%BCtlich+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.991 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten