Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich zu stellen

Übersetzung 301 - 350 von 2933 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dr. interroger qn. sur qc. `{verbe}` `[questionner]`	jdn. zu etw. vernehmen
	prédestiner qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. vorherbestimmen
	contraindre qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. zwingen
	amener qn. à qn. `{verbe}`	jdn. zu jdm. bringen
	amener qn. chez qn. `{verbe}`	jdn. zu jdm. bringen
	mener qn. chez qn. `{verbe}` `[conduire` `avec` `assentiment]`	jdn. zu jdm. führen
	dépêcher qn. auprès de qn. `{verbe}`	jdn. zu jdm. schicken
	contribuer à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. beisteuern
	contribuer à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. beitragen
	servir à faire qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. dienen
	servir à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. dienen
	aboutir à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. führen
	Unverified donner lieu à qc. `{verbe}` `[provoquer]`	zu etw.^Dat. führen
	accéder à qc. `{verbe}` `[parvenir` `à]`	zu etw.^Dat. gelangen
	se saisir de qc. `{verbe}` `[prendre` `qc.]`	zu etw.^Dat. greifen
	être sujet à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. neigen
	incliner à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. neigen
	tendre à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. tendieren
	rallier qc. `{verbe}` `[rejoindre]`	zu etw.^Dat. zurückkehren
	rattraper qn./qc. `{verbe}` `[rejoindre]`	zu jdm./etw. aufschließen
	dépendre de qn./qc. `{verbe}` `[faire` `partie]`	zu jdm./etw. gehören
	faire partie de qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. gehören
	soutenir qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. stehen
	amorce `{f}` de qc. `[fig.]` `[début]`	Auftakt `{m}` zu etw.^Dat.
	inclination `{f}` pour qn./qc.	Zuneigung `{f}` zu jdm./etw.
	au lieu de faire qc.	anstatt etw. zu tun
	de quoi `{prep}` `[+inf.]`	Grund genug, zu `[+Inf.]`
	à l'encontre de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	à l'inverse de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	au contraire de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	par contraste avec `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	en comparaison de `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	pas de quoi `{prep}` `[+inf.]`	kein Grund, zu `[+Inf.]`
	insaisissable `{adj}` `[qu'on` `ne` `parvient` `pas` `à` `rencontrer]`	nicht zu fassen `[ergreifen]`
	mil. indéfendable `{adj}`	nicht zu verteidigen `[unhaltbar]`
	sans moufter `{adv}` `[fam.]`	ohne zu mucksen `[ugs.]`
	difficilement pénétrable `{adj}` `[intentions]`	schwer zu durchschauen `[Absichten]`
	difficilement pénétrable `{adj}` `[mystère]`	schwer zu erforschend `[Geheimnis]`
	difficilement pénétrable `{adj}` `[mystère]`	schwer zu ergründen `[Geheimnis]`
	au grand dam de qn.	sehr zu jds. Missfallen
	de façon à faire qc.	um etw. zu tun
	pour faire qc.	um etw. zu tun
	en bouillie `{adj}` `[fig.]`	zu Brei geschlagen `[fig.]`
	à vil prix `{adv}`	zu einem Spottpreis `[ugs.]`
	au profit de `{prep}`	zu Gunsten `[+Gen.]` / von
	au grand dam de qn. `{adv}`	zu jds. größtem Leidwesen
	trop de qc.	zu viel von etw.
	passer (de ... à qc.) `{verbe}`	(von ... zu etw.) übergehen
	donner lieu à qc. `{verbe}`	Anlass zu etw. geben
	s'arrêter de faire qc. `{verbe}`	aufhören etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich%2Bzu%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

sich+zu+stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich zu stellen

Übersetzung 301 - 350 von 2933 << >>

Übersetzungen eintragen