|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: si no
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

si no in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: si no

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Si. [en tant que réponse ou contradiction]Doch. [als Antwort auf eine Frage oder als Widerspruch]
si {conj}falls
nan [fam.] [non] [ugs.] [nein]
si besoin est {adv}notfalls
si besoin est {adv}nötigenfalls
si {conj}ob
si {conj}sofern [falls]
si {conj}wenn
mus. si {m} bémolb {n} [auch: B] [um einen halben Ton vermindertes h]
écon. solidarité {f} internationale <SI>Entwicklungszusammenarbeit {f} <EZA>
mus. si {m}h {n} [auch: H] [Note]
no man's land {m}Niemandsland {n}
chim. nobélium {m} <No>Nobelium {n} <No>
numéro {m} <no, No>Nummer {f} <Nr.>
chim. silicium {m} <Si>Silicium {n} <Si>
chim. silicium {m} <Si>Silizium {n} <Si>
Ah non !Ach nö! [ugs.]
comme si {conj.}als ob
même si {conj}auch wenn
sauf si {prep}außer (wenn)
si besoin est {adv}bei Bedarf
si jamais {conj} [emphatique]falls jemals
si nécessaire {adv}falls nötig
même si {conj}selbst wenn
même si {conj}sogar wenn
si tant est que {conj} [+subj.]vorausgesetzt, dass
si nécessaire {adv}wenn nötig
phys. Système {m} international d'unités <SI>Internationales Einheitensystem {n} <SI>
si Dieu le veutso Gott will
si bien que {conj}so sehr, dass
si bien que {conj}sodass / so dass
télécom. Renvoi si occupé.Umleiten, wenn besetzt. [eingehende Anrufe]
Que se passe-t-il si ...Was passiert, wenn ...
si Dieu veutwenn Gott will
Comme si de rien n'était.Als wäre nichts geschehen.
Il s'agit de savoir si ...Es geht darum, ob ...
sauf si {prep}es sei denn, (dass) ...
Ne vas pas si vite !Geh nicht so schnell!
Je suis curieux de voir si ...Ich bin neugierig, ob ...
prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.Selbst ist der Mann.
Renvoi si pas de réponse.Umleiten, wenn keine Anrufannahme.
télécom. Renvoyer si indisponible.Umleiten, wenn nicht erreichbar.
crier comme si on l'écorchait {verbe} [fam.]wie am Spieß brüllen [ugs.]
comme si de rien n'étaitals ob nichts gewesen wäre
Voyons voir (si ...)Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
prov. Il n'est si bon sage qui ne faille. [rare]Auf jeden Gescheiten ein Gran Einfalt. [selten]
Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. [argot]Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [nutzlos]
Ce n'est pas si mauvais !Das ist nicht so schlimm!
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=si+no
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung