|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ser más malo que la quina
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ser más malo que la quina in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: ser más malo que la quina

Übersetzung 351 - 400 von 2780  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
agr. éviter que les céréales pourrissent {verbe}das Getreide vor Verderb schützen
l'homme {m} en tant que telder Mensch {m} als solcher
littérat. philos. F Qu'est-ce que les Lumières?Was ist Aufklärung? [Kant]
vouloir que {verbe} [+subj.] [prétendre]behaupten, dass [für wahr, richtig halten wollen]
Ça tombe bien que ... [+subj.] [fam.]Es trifft sich gut, dass ...
Ce n'est que justice.Das ist nur recht und billig.
du moment que qn. fait qc.da ja jd. etw. tut
il est courant que [+subj.]es ist üblich / alltäglich / gängig, dass
Je crois que non.Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]
pas tant que ça [fam.]nicht so viel [nicht besonders viel]
Peu me chaut que ... [+subj.] [littéraire]Es schert mich wenig, dass ...
Que fais-tu, hein ? [fam.]Was machst du jetzt, na? [ugs.]
comprendre ce que qn. ressent {verbe} [par sympathie]jdm. etw.Akk. nachempfinden
à quelque prix que ce soit {adv}um welchen Preis auch immer
C'est par ma faute que ...Ich bin schuld daran, dass ...
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
Cela va sans dire que ...Es versteht sich von selbst, dass ...
Dis-moi ce que tu penses.Sag mir, was du denkst.
Elle est plus âgée que lui.Sie ist älter als er.
Est-ce que je peux vous aider ?Kann ich Ihnen helfen ?
Est-ce que tu parles italien ?Sprichst du italienisch? [informelle Anrede]
Il est à craindre que ... [+subj.]Es steht zu befürchten, dass ...
Il ne boit que de l'eau.Er trinkt nur Wasser.
il va de soi quees versteht sich von selbst, dass
Unverified Il va sans dire que ...Es versteht sich von selbst, dass ...
Jusqu'où est-ce que nous allons ?Bis wohin gehen wir?
Le plus fort, c'est que ...Das Schönste daran ist, dass ...
Les fantômes que j'ai conjurés ...Die Geister, die ich rief ...
Mange pendant que c'est chaud.Iss, solange es warm ist.
Qu'est-ce que tu branles ? [vulg.]Was treibst du denn?
Qu'est-ce que tu deviens ?Was treibst du denn so?
Qu'est-ce que tu veux boire ?Was möchtest du trinken?
Quand est-ce que tu rentres ?Wann kommst du nach Hause?
Que fais-tu ce soir ?Was machst du heute abend? [alt]
Que proposez-vous comme solution ?Was schlagen Sie als Lösung vor?
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
tous ceux que j'ai vusalle, die ich gesehen habe
être du même avis que qn. {verbe}mit jdm. einer Meinung sein
agr. garantir que les céréales ne pourissent {verbe}das Getreide vor Verderb schützen
mettre qn. au même niveau que qn. {verbe}jdn. (mit) jdm. gleichstellen
ne chercher que plaie et bosse {verbe} [fam.] [loc.]nur Streit suchen
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
c'est malheureux que / comme ...es ist ein Jammer, dass / wie ... [ugs.]
attester que qn. a fait qc. {verbe}bestätigen, dass jd. etw. getan hat
prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.Guter Ruf ist Goldes Wert.
C'est à toi que cela s'adresse.Damit bist du gemeint.
C'est à vous que cela s'adresse.Damit sind Sie gemeint.
Ça m'a fait plaisir que ... [fam.]Es hat mich gefreut, dass ...
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ser+m%C3%A1s+malo+que+la+quina
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung