All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: sens
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sens in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian

Dictionary French German: sens

Translation 1 - 61 of 61

French German
 edit 
NOUN   le sens | les sens
 edit 
VERB   sentir | sens | avoir senti | sentant
sens {m}
148
Sinn {m}
sens {m} [direction]
55
Richtung {f}
sens {m}
37
Bedeutung {f}
sens {m.pl} [organes de la perception]
7
Sinne {pl} [Organe der Wahrnehmung]
2 Words: Nouns
bon sens {m}gesunder Menschenverstand {m}
contre-sens {m} [rare] [contresens]Gegenrichtung {f}
non-sens {m}Unsinn {m}
sens {m} originelursprüngliche Bedeutung {f}
trafic sens {m} uniqueEinbahn {f}
3 Words: Others
à double sens {adj}doppeldeutig
au sens figuré {adv}im übertragenen Sinne
dans l'autre sens {adv}andersherum
dépourvu de sens {adj}sinnlos
en sens antihoraire {adv}im Gegenuhrzeigersinn [selten]
en sens inverse {adv}in der Gegenrichtung
en sens inverse {adv}in entgegengesetzter Richtung
sens dessus dessous {adv}drunter und drüber
3 Words: Verbs
avoir du sens {verbe}(einen) Sinn ergeben
3 Words: Nouns
plaisirs {m.pl} des sensSinnenfreuden {pl}
sens {m} de l'équilibreGleichgewichtssinn {m}
sens {m} de l'humourSinn {m} für Humor
sens {m} de l'ordreOrdnungssinn {m}
sens {m} de l'orientationOrientierungssinn {m}
phys. tech. sens {m} de rotationDrehrichtung {f}
ling. sens {m} de traductionSprachrichtung {f}
sens {m} du devoirPflichtbewusstsein {n}
sens {m} du devoirPflichtgefühl {n}
sens {m} du goûtGeschmackssinn {m}
sens {m} du toucherTastsinn {m}
4 Words: Others
Unverified Ça a du sens. [fam.]Das macht Sinn. [ugs.]
Unverified Ça a un sens. [fam.]Das macht Sinn. [ugs.]
dans tous les sens {adv}kreuz und quer
dans un certain sens {adv}in gewisser Hinsicht
dans un sens inouï {adv}in einem ungeahnten Sinn [sensationell, überraschend]
4 Words: Verbs
tomber sous le sens {verbe}glasklar sein [logisch sein]
tomber sous le sens {verbe}offenkundig sein [logisch sein]
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
4 Words: Nouns
mot {m} vide de sensWorthülse {f}
rue {f} à sens uniqueEinbahnstraße {f}
sens {m} de la justiceGerechtigkeitssinn {m}
sens {m} de la repartieSchlagfertigkeit {f}
sens {m} littéral d'un moteigentlicher Sinn {m} eines Wortes
5+ Words: Others
Ça n'a pas de sens. [fam.]Das ergibt keinen Sinn.
Cela tombe sous le sens.Das macht Sinn. [ugs.]
Cela tombe sous le sens.Das versteht sich von selbst.
dans le sens de la longueur {adv}längs
dans le sens de la longueur {adv}in Längsrichtung
dans le sens de la marche {adv}in Fahrtrichtung
dans le sens des aiguilles d'une montre {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
trafic dans le sens inverse de la marche {adv}gegen die Fahrtrichtung
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre {adv}gegen den Uhrzeigersinn
en dépit du bon sens {adv}gegen den gesunden Menschenverstand
Je me sens lésé !Ich fühle mich benachteiligt!
qui tombe sous le sens {adj} [solution]naheliegend [Lösung]
5+ Words: Verbs
abonder dans le sens de qn. {verbe}jdm. voll und ganz beipflichten
mettre ses sens en ébullition {verbe} [fig.]seine Sinne in Wallung bringen [fig.]
ne pas avoir de sens {verbe}keinen Sinn haben [sinnlos sein]
perdre tout sens de la mesure {verbe}jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
5+ Words: Nouns
trafic bouchon {m} dans les deux sensStau {m} in beiden Fahrtrichtungen
tech. rotation {f} dans le sens contraire d'horlogeDrehrichtung {f} gegen den Uhrzeigersinn
tech. rotation {f} dans le sens d'horlogeDrehrichtung {f} im Uhrzeigersinn
» See 32 more translations for sens within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sens
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement