|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: sens
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sens in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: sens

Translation 1 - 68 of 68

French German
 edit 
NOUN   le sens | les sens
 edit 
VERB   sentir | sens | avoir senti | sentant
NOUN   der Sen | die Sen [in Beträgen]/Sens [einzelne Münzen]
 edit 
sens {m}
209
Sinn {m}
sens {m} [direction]
93
Richtung {f}
sens {m}
53
Bedeutung {f}
sens {m.pl} [organes de la perception]
13
Sinne {pl} [Organe der Wahrnehmung]
2 Words: Nouns
bon sens {m}gesunder Menschenverstand {m}
contre-sens {m} [rare] [contresens]Gegenrichtung {f}
non-sens {m}Unsinn {m}
sens {m} originelursprüngliche Bedeutung {f}
trafic sens {m} uniqueEinbahn {f}
3 Words: Others
à double sens {adj}doppeldeutig
à mon sens {adv}meiner Meinung nach
au sens figuré {adv}im übertragenen Sinne
dans l'autre sens {adv}andersherum
dépourvu de sens {adj}sinnlos
en sens antihoraire {adv}im Gegenuhrzeigersinn [selten]
en sens inverse {adv}in der Gegenrichtung
en sens inverse {adv}in entgegengesetzter Richtung
sens dessus dessous {adv}drunter und drüber
3 Words: Verbs
avoir du sens {verbe}(einen) Sinn ergeben
3 Words: Nouns
biol. organe {m} de sensSinnesorgan {n}
plaisirs {m.pl} des sensSinnenfreuden {pl}
sens {m} de l'équilibreGleichgewichtssinn {m}
sens {m} de l'humourSinn {m} für Humor
sens {m} de l'ordreOrdnungssinn {m}
sens {m} de l'orientationOrientierungssinn {m}
phys. tech. sens {m} de rotationDrehrichtung {f}
ling. sens {m} de traductionSprachrichtung {f}
sens {m} du devoirPflichtbewusstsein {n}
sens {m} du devoirPflichtgefühl {n}
sens {m} du goûtGeschmackssinn {m}
sens {m} du toucherTastsinn {m}
4 Words: Others
Ça a du sens. [fam.]Das macht Sinn. [ugs.]
Ça a un sens. [fam.]Das macht Sinn. [ugs.]
dans le mauvais sens {adv}falsch herum
dans tous les sens {adv}kreuz und quer
dans un certain sens {adv}in gewisser Hinsicht
dans un sens inouï {adv}in einem ungeahnten Sinn [sensationell, überraschend]
4 Words: Verbs
tomber sous le sens {verbe}glasklar sein [logisch sein]
tomber sous le sens {verbe}offenkundig sein [logisch sein]
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
4 Words: Nouns
mot {m} vide de sensWorthülse {f}
rue {f} à sens uniqueEinbahnstraße {f}
sens {m} de la justiceGerechtigkeitssinn {m}
sens {m} de la repartieSchlagfertigkeit {f}
philos. relig. sens {m} de la vieSinn {m} des Lebens
sens {m} littéral d'un moteigentlicher Sinn {m} eines Wortes
5+ Words: Others
Ça n'a pas de sens. [fam.]Das ergibt keinen Sinn.
Cela tombe sous le sens.Das macht Sinn. [ugs.]
Cela tombe sous le sens.Das versteht sich von selbst.
dans le sens de la longueur {adv}längs
dans le sens de la longueur {adv}in Längsrichtung
dans le sens de la marche {adv}in Fahrtrichtung
dans le sens des aiguilles d'une montre {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
trafic dans le sens inverse de la marche {adv}gegen die Fahrtrichtung
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre {adv}gegen den Uhrzeigersinn
en dépit du bon sens {adv}gegen den gesunden Menschenverstand
Je me sens lésé !Ich fühle mich benachteiligt!
qui tombe sous le sens {adj} [solution]naheliegend [Lösung]
5+ Words: Verbs
abonder dans le sens de qn. {verbe}jdm. voll und ganz beipflichten
caresser qn dans le sens du poil {verbe} [fig.] [loc.]jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
caresser qn dans le sens du poil {verbe} [fig.] [loc.]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Redewendung]
caresser qn dans le sens du poil {verbe} [fig.] [loc.]jdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [Redewendung]
mettre ses sens en ébullition {verbe} [fig.]seine Sinne in Wallung bringen [fig.]
ne pas avoir de sens {verbe}keinen Sinn haben [sinnlos sein]
perdre tout sens de la mesure {verbe}jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
5+ Words: Nouns
trafic bouchon {m} dans les deux sensStau {m} in beiden Fahrtrichtungen
tech. rotation {f} dans le sens contraire d'horlogeDrehrichtung {f} gegen den Uhrzeigersinn
tech. rotation {f} dans le sens d'horlogeDrehrichtung {f} im Uhrzeigersinn
» See 33 more translations for sens within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sens
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sens/DEFR
 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement