selon les règles de l'art in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: selon les règles de l'art

Übersetzung 1 - 50 von 11942 >>

	Französisch	Deutsch
	selon les règles de l'art `{adv}`	fachgerecht
Suchbegriffe enthalten
	selon (toutes) les règles de l'art `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	nach allen Regeln der Kunst `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	selon les dires de qn. `{adv}`	jds. Aussagen zufolge
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`
	arts hist. histoire `{f}` de l'art	Kunstgeschichte `{f}`
	arts occup. historien `{m}` de l'art	Kunsthistoriker `{m}`
	arts occup. historienne `{f}` de l'art	Kunsthistorikerin `{f}`
	arts comm. marché `{m}` de l'art	Kunstmarkt `{m}`
	arts philos. philosophie `{f}` de l'art	Kunstphilosophie `{f}`
	arts philos. philosophie `{f}` de l'art	Philosophie `{f}` der Kunst
	respecter les règles `{verbe}`	sich an die Regeln halten
	fruits `{m.pl}` selon les saisons	Saisonfrüchte `{pl}`
	selon l'humeur `{adv}`	je nach Laune
	selon l'islam `{adv}`	islamisch
	agr. préserver les céréales de l'altération `{verbe}`	das Getreide vor Verderb schützen
	séculariser les biens de l'église `{verbe}`	Güter aus kirchlicher Bindung lösen
	tirer les leçons de l'expérience `{verbe}`	aus der Erfahrung lernen
	littérat. F Les ingratitudes de l'amour `[Barbara` `Pym]`	In feiner Gesellschaft
	Il collectionne les objets d'art.	Er sammelt Kunstgegenstände.
	film F Unverified Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit `[Hironobu` `Sakaguchi]`	Final Fantasy: Die Mächte in dir
	arts pierre `{f}` sculptée par l'art	Kunstwerk `{n}` aus Stein
	Les députés de l'Assemblée nationale sont élus pour cinq ans.	Die Abgeordneten der Nationalversammlung werden für fünf Jahre gewählt.
	dr. service `{m}` de police chargé du maintien de l'ordre dans les gares	Bahnpolizei `{f}`
	être sensible à l'art moderne `{verbe}`	für moderne Kunst zugänglich sein
	être sensible à l'art moderne `{verbe}`	moderner Kunst gegenüber zugänglich sein
	aviat. règles `{f.pl}` de / du vol à vue <VFR>	Sichtflugregeln `{pl}` <VFR>
	selon un rapport de `{adv}`	im Verhältnis
	arts art `{m}` de rue	Straßenkunst `{f}`
	art `{m}` de vivre	Lebenskunst `{f}`
	pol. Les Verts - L'alternative verte	Die Grünen – Die Grüne Alternative <Grüne>
	Les mains en l'air !	Hände hoch!
	TechMéd. Règles particulières de sécurité pour générateurs radiographiques de groupes radiogènes de diagnostic. `[IEC` `60601]`	Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Röntgengeneratoren von diagnostischen Röntgenstrahlenerzeugern. `[IEC` `60601]`
	Unverified art `{m}` de la guerre	Kriegskunst `{f}`
	agr. préserver les céréales contre l'altération `{verbe}`	das Getreide vor Verderb schützen
	arts art `{m}` de rue `[art` `urbain]`	Streetart `{f}` `[auch:` `Street-Art]`
	Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.	Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
	film F L'enfer est pour les héros `[Don` `Siegel]`	Die ins Gras beißen
	À l'avenir les gens deviendront beaucoup plus âgés.	In der Zukunft werden die Menschen viel älter werden.
	Les mœurs varient d'un pays à l'autre.	Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
	les quatre fers en l'air `{adv}` `[tomber,` `rouler]` `[loc.]`	alle viere in der Luft `[hinfallen,` `wälzen]`
	agr. secouer l'arbre pour en faire tomber les fruits `{verbe}`	Früchte vom Baum schütteln
	littérat. F L'an zéro de l'Allemagne `[Edgar` `Morin]`	Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
	film F L'Appât de l'or noir `[Harald` `Philipp]`	Der Ölprinz
	film F L'Autre Côté de l'espoir `[Aki` `Kaurismäki]`	Die andere Seite der Hoffnung
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	littérat. philos. F L'Imaginaire : psychologie phénoménologique de l'imagination `[Jean-Paul` `Sartre]`	Das Imaginäre: Phänomenologische Psychologie der Einbildungskraft
	Il y a de l'orage dans l'air. `[fam.]` `[loc.]`	Dort ist dicke Luft. `[ugs.]`
	à l'échelle de l'état `{adv}` `[fig.]`	landesweit
	pol. Alliance `{f}` pour l'avenir de l'Autriche	Bündnis Zukunft Österreich <BZÖ>
	film F L'Homme de l'Utah `[Robert` `N.` `Bradbury]`	Rodeo

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=selon+les+r%C3%A8gles+de+l%27art
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten