|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: selbst
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

selbst in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: selbst

Translation 1 - 56 of 56

NOUN   das Selbst | -
SYNO   auto... | selbst... | selber [ugs.] ... 
même {adv}
2 Words: Others
toi-même {pron}dich selbst
toi-même {pron}du selbst
lui-même {pron}er selbst
moi-même {pron}ich selbst
vous-mêmes {pron}ihr selbst
autoproclamé {adj}selbst ernannt
même si {conj}selbst wenn
alors même que {conj}selbst wenn
lors même que {conj} [+cond.] [littéraire]selbst wenn
quand bien même {conj}selbst wenn
lui-même {pron}sich selbst
soi-même {pron}sich selbst
elle-même {pron}sie selbst
elles-mêmes {pron}sie selbst
eux-mêmes {pron}sie selbst
vous-même {pron}Sie selbst
vous-mêmes {pron}Sie selbst [Plural]
nous-mêmes {pron}wir selbst
2 Words: Verbs
autofinancer qc. {verbe}etw.Akk. selbst finanzieren
3 Words: Verbs
livrer qn./qc. à lui-même {verbe} [personne, pays]jdn./etw. sichDat. selbst überlassen
s'autodéterminer {verbe}selbst über etw.Akk. bestimmen
s'autodissoudre {verbe} [aussi : s'auto-dissoudre] [association, parti]sichAkk. selbst auflösen [Verein, Partei]
se raconter {verbe} [dans un roman]sichAkk. selbst darstellen [erzählend]
s'autoproclamer {verbe}sichAkk. selbst ernennen
se surpasser {verbe}sichAkk. selbst übertreffen
s'autogérer {verbe}sichAkk. selbst verwalten
s'autofinancer {verbe}sich selbstAkk. tragen [Verein, Projekt, Unternehmen]
se masturber {verbe}sich selbst befriedigen
se faire justice {verbe} [soi-même] [se tuer]sich selbst richten [Selbstmord begehen]
3 Words: Nouns
pol. élite {f} autoproclaméeselbst ernannte Elite {f}
4 Words: Others
prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.Selbst ist der Mann.
4 Words: Verbs
rester fidèle à soi-même {verbe}sichDat. selbst treu bleiben
être livré à soi-même {verbe}sichDat. selbst überlassen sein
se sortir les tripes {verbe} [fig.] [se surpasser]über sichAkk. (selbst) hinauswachsen
se surpasser {verbe}über sichAkk. selbst hinauswachsen
4 Words: Nouns
dépassement {m} de soi-mêmeÜber-sich-selbst-Hinauswachsen {n}
5+ Words: Others
Cela va de soi.Das versteht sich (von selbst).
Cela va sans dire.Das versteht sich von selbst.
Cela tombe sous le sens.Das versteht sich von selbst.
inutile de dire quees versteht sich von selbst, dass
il va de soi quees versteht sich von selbst, dass
Cela va sans dire que ...Es versteht sich von selbst, dass ...
Unverified Il va sans dire que ...Es versteht sich von selbst, dass ...
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.
Elle l'a dit elle-même.Sie hat es selbst gesagt.
Vous étiez vous-même furieux. [forme de politesse]Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. [Sie = Höflichkeitsform, Ansprache]
vieux comme le monde {adj}so alt wie die Menschheit selbst [uralt]
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
5+ Words: Verbs
(s') accompagner à la guitare {verbe}(sich selbst) mit der Gitarre begleiten
s'autoproclamer président {verbe}sichAkk. selbst zum Präsidenten ernennen
pontifier {verbe} [fam.]sich selbst gerne reden hören [pej.]
s'en vouloir de {verbe} [+inf.]sich über sichAkk. selbst ärgern
Fiction (Literature and Film)
film F Les Tricheurs [Marcel Carné]Die sich selbst betrügen
» See 4 more translations for selbst within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=selbst
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers