| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: seiner

Translation 1 - 36 of 36

French

German

–

PRON

seiner | seine | seines/seins | seine

edit

le sien {pron}

3 Words: Others

pour sa défense {adv}

zu seiner Verteidigung

3 Words: Verbs

désillusionner qn. {verbe}

jdn. seiner Illusionen berauben

suivre sa vocation {verbe}

seiner Berufung folgen

passer son chemin {verbe}

seiner Wege gehen

4 Words: Others

chaque chose en son temps [loc.]

alles zu seiner Zeit [Redewendung]

dès son retour

gleich bei seiner Rückkehr

pendant ses loisirs {adv}

in seiner / ihrer Freizeit

4 Words: Verbs

lire qc. en version originale {verbe}

etw.^Akk. in seiner Originalfassung lesen

tirer qn. de sa torpeur {verbe}

jdn. aus seiner Betäubung reißen

secouer l'indifférence de qn. {verbe}

jdn. aus seiner Gleichgültigkeit aufrütteln

dégeler qn. {verbe} [fig.]

jdn. aus seiner Reserve herauslocken

affermir qn. dans son opinion {verbe}

jdn. in seiner Meinung bestärken

être déchu de ses droits {verbe}

seiner Rechte enthoben sein

être déchu de ses droits {verbe}

seiner Rechte verlustig sein

se déconnecter de son travail {verbe}

von seiner Arbeit abschalten

lâcher sa prise {verbe}

von seiner Beute ablassen

se rétracter {verbe} [se dédire]

von seiner Meinung abgehen

5+ Words: Others

L'enfant se réfugia auprès de sa mère.

Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.

Aucun de ses amis ne lui téléphone.

Keiner seiner Freunde ruft ihn an.

Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.

Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.

Malgré sa grippe, il a fait sa conférence.

Trotz seiner Grippe hat er seinen Vortrag gehalten.

bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]

Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?

prov. Unverified Que chacun balaie devant sa porte et les rues seront nettes.

Wenn jeder vor seiner eigenen Tür kehrt, sind die Straßen sauber.

Au début de sa carrière, il a fait du théâtre.

Zu Beginn seiner Karriere war er Theaterschauspieler.

5+ Words: Verbs

parvenir au bout de son voyage {verbe}

am Ziel seiner Reise ankommen

mourir entouré de sa famille {verbe}

im Kreise seiner Familie sterben

brûler la chandelle par les deux bouts {verbe} [loc.]

mit seiner Gesundheit Raubbau treiben [Redewendung]

être débouté de sa demande {verbe}

mit seiner Klage abgewiesen werden

savoir meubler ses loisirs / ses journées {verbe}

sich^Akk. in seiner Freizeit zu beschäftigen wissen

être mal dans sa peau {verbe}

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

se sentir mal dans sa peau {verbe}

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

être bien dans sa peau {verbe}

sich in seiner Haut wohl fühlen

se sentir bien dans sa peau {verbe}

sich in seiner Haut wohl fühlen

pol. obtenir l'investiture de son parti {verbe}

von seiner Partei aufgestellt werden

Fiction (Literature and Film)

littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée

Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit [Walter Benjamin]

» See 8 more translations for seiner within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=seiner
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren seiner/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement