|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: seine Gedanken neu sammeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Gedanken neu sammeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: seine Gedanken neu sammeln

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   (seine) Gedanken neu sammeln | sammelte (seine/ihre) Gedanken neu/(seine/ihre) Gedanken neu sammelte | (seine/ihre) Gedanken neu gesammelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rassembler ses forces {verbe}seine Kräfte sammeln
mil. ralliement {m}Sammeln {n}
idées {f.pl} noiresdüstere Gedanken {pl}
ramassage {m} [collecte]Sammeln {n}
neuf {adj}neu
nouveau {adj}neu
collectionner qc. {verbe}etw.Akk. sammeln
bot. herboriser {verbe}Pflanzen zu Studienzwecken sammeln
bot. herboriser {verbe} [des herbes]Kräuter sammeln
se recueillir {verbe}sich innerlich sammeln
collecter des données {verbe}Daten sammeln
faire la quête {verbe}Geld sammeln
entrant {adj} {pres-p}neu eintretend
inédit {adj}ganz neu
récent {adj}neu [aktuell]
inform. redémarrer {verbe}neu booten
agr. entom. butiner {verbe}sammeln von Nektar oder Pollen
récupérer qc. {verbe} [ramasser]etw.Akk. sammeln
dépayser qn. {verbe} [positif]jdn. auf andere Gedanken bringen
rameuter qn. {verbe}jdn. sammeln [Truppen, Anhänger, Befürworter]
recharger ses accus {verbe} [fig.]neue Kräfte sammeln
Ne t'en inquiète pas !Mach dir keine Gedanken darüber!
redorer qc. {verbe}etw. neu vergolden
... pour se changer les idées... um auf andere Gedanken zu kommen
collecter qc. {verbe} [dons, signatures]etw.Akk. sammeln [Spenden, Unterschriften]
récolter qc. {verbe} [argent, signatures]etw.Akk. sammeln [Geld, Unterschriften]
recueillir qc. {verbe} [dons, fonds]etw.Akk. sammeln [Spenden, Geld]
réajuster qc. {verbe}etw.Akk. neu abgleichen
réinventer qc. {verbe}etw.Akk. neu erfinden
revernir qc. {verbe}etw.Akk. neu lackieren
s'interroger sur qc. {verbe}sichDat. über etw. Gedanken machen [etw. hinterfragen]
film F Parfum d'absintheWas nützt die Liebe in Gedanken [Achim von Borries]
ramasser qc. {verbe} [champignons, coquillages, châtaignes]etw.Akk. sammeln [aufheben, auflesen]
adm. occup. reclasser qn./qc. {verbe}jdn./etw. neu einstufen
regrouper qc. {verbe} [réorganiser]etw.Akk. neu gruppieren
repeindre qc. {verbe}etw.Akk. neu streichen [anstreichen]
revisiter qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. neu interpretieren
être récent {verbe}(ganz) neu sein [jüngsten Datums]
faire peau neuve {verbe}sich komplett neu erfinden
rebattre les cartes {verbe}die Karten neu mischen
remettre à neuf {verbe}wieder wie neu machen
songer à faire qc. {verbe}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
caresser l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun
Unverified jouer avec l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
tech. rétamer qc. {verbe} [étamer de nouveau]etw.Akk. neu verzinnen
C'est du jamais vu.Das ist völlig neu.
instituer qc. {verbe}etw.Akk. (neu) einrichten [einführen, ins Leben rufen]
rempailler qc. {verbe}etw.Akk. neu mit Stroh bespannen [Stuhl, Hocker etc.]
relancer qc. {verbe} [p. ex. débats]etw.Akk. neu entfachen [z. B. Debatten]
inform. tech. redémarrer qc. {verbe} [l'ordinateur, etc.]etw. neu starten [Computer etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=seine+Gedanken+neu+sammeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung