|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Pulver verschossen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]

Übersetzung 1451 - 1500 von 1954  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
VocVoy. Puis-je avoir ... ? [le menu, l'addition]Kann ich bitte ... haben? [z. B. die Speisekarte, die Rechnung]
Vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ? [fam.]Haben Sie die Kathedrale von Chartres schon besichtigt?
de A à Z {adv} [loc.]von A bis Z [Redewendung]
Pierre qui roule n'amasse pas mousse. [loc.][Französische Redewendung, die besagt, dass man nicht reich wird, wenn man zu oft den Beruf, den Ort usw. wechselt.]
N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un renseignement.Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, auf uns zuzukommen.
[ne pas être frais, être légèrement rance] {verbe} [aliment]einen Stich haben [ugs.] [nicht mehr ganz frisch sein (Nahrungsmittel)]
sa {pron} [possessif]sein / ihr [seine, ihre] [vor weiblichen Nomen]
dormir {verbe} [être calme] [maison, nature]ruhig sein [Haus, Natur]
fulminer {verbe} [de rage]außer sichDat. vor Wut sein
mériter qc. {verbe}etw.Akk. wert sein [sehenswert, lesenswert, überlegenswert]
retarder {verbe} [avoir des idées dépassées]hinterm Mond sein [ugs.]
C'est impossible.Das kann nicht sein. [... ist unmöglich.]
dépendre de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. angewiesen sein
dépendre de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. abhängig sein
être implanté {verbe} [entreprise, groupe ethnique]angesiedelt sein [Unternehmen, Volksgruppe]
être perdu {verbe}verloren sein [nicht mehr zu retten sein]
nuire à qn./qc. {verbe}für jdn./etw. schädlich sein
raffoler de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. versessen sein
raffoler de qn./qc. {verbe}in jdn./etw. vernarrt sein
s'adresser à qn. {verbe} [remarque]für jdn. bestimmt sein
s'apparenter à qc. {verbe}mit etw.Dat. verwandt sein
se gourer {verbe} [fam.]schief gewickelt sein [ugs.] [sich irren]
avoir de l'entregent {verbe}sehr gewandt sein [im Benehmen]
avoir le seum {verbe} [langage jeune] [énervé]genervt sein [ugs.]
avoir les boules {verbe} [fam.] [être en colère]verärgert sein
être à cran {verbe} [fam.] [être énervé]genervt sein [ugs.]
constr. être adossé à qc. {verbe}an etw.Akk. angebaut sein
être affligé de qc. {verbe}mit etw. geschlagen sein [fig.]
méd. Unverified être atteint de qc. {verbe}an etw.Dat. erkrankt sein
être au courant {verbe}auf dem Laufenden sein [informiert sein]
être au point {verbe} [être prêt]ausgereift sein [fertig sein]
être aux abois {verbe} [loc.]in die Enge getrieben sein
être bien reposé {verbe} [avoir bien dormi]gut ausgeschlafen sein
être bon en qc. {verbe}in etw.Dat. gut sein
être capable de qc. {verbe}zu etw.Dat. fähig sein
être chiche de qc. {verbe}mit etw.Dat. sparsam sein
être constitué de qc. {verbe}aus etw.Dat. zusammengesetzt sein
être copain avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. befreundet sein
être dans l'embarras {verbe}in einer schwierigen Lage sein
être défavorable à qn. {verbe}jdm. nicht wohlgesinnt sein [abträglich]
être dégoûté de qc. {verbe} [lassé]etw.Gen. leid sein
être doté de qc. {verbe}mit etw.Dat. ausgestattet sein
être doué pour qc. {verbe}für etw.Akk. begabt sein
être emprisonné dans qc. {verbe}in etw.Dat. gefangen sein
être en communication {verbe}im Gespräch sein [am Telefonieren sein]
être épouvanté de qc. {verbe}über etw.Akk. entsetzt sein
être féru de qc. {verbe}von etw.Dat. begeistert sein
être gâteux de qn. {verbe} [fig.]nach jdm. närrisch sein
être immunisé contre qc. {verbe}gegen etw.Akk. immun sein
être impliqué dans qc. {verbe}an etw.Dat. beteiligt sein
Vorige Seite   | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sein+Pulver+verschossen+haben+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung