sein Pulver verschossen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]

Übersetzung 451 - 500 von 1954 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mettre la touche finale à qc. `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Dat. den letzten Schliff geben `[Redewendung]`
	ne rien avoir à envier à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	pratiquer la politique de l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	prendre ses jambes à son cou `{verbe}` `[loc.]`	seine Beine unter die Arme nehmen `[Redewendung]`
	sauter du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	von einem Thema ins andere springen `[Redewendung]`
	se défendre bec et ongles `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit Zähnen und Klauen wehren `[Redewendung]`
	se parer des plumes du paon `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken `[Redewendung]`
	semer la zizanie entre deux personnes `{verbe}` `[loc.]`	einen Keil zwischen zwei Menschen treiben `[Redewendung]`
	séparer le bon grain de l'ivraie `{verbe}` `[loc.]`	die Spreu vom Weizen trennen `[Redewendung]`
	approcher qn. `{verbe}`	mit jdm. Umgang haben
	fréquenter qn. `{verbe}`	mit jdm. Umgang haben
	kiffer `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `:` `kifer]`	Spaß haben
	peiner `{verbe}` `[avoir` `des` `problèmes]`	Schwierigkeiten haben
	suspecter qn. `{verbe}`	jdn. in Verdacht haben
	être avec qn. `{verbe}`	jdn. dabei haben
	être chanceux `{verbe}` `[fam.]` `[personne]`	Glück haben
	être fou `{verbe}`	den Verstand verloren haben
	comm. être ouvert `{verbe}` `[magasin]`	offen haben `[Geschäft]`
	être physionomiste `{verbe}`	ein gutes Personengedächtnis haben
	comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.	Wir haben geöffnet.
	avoir de l'humour `{verbe}`	Humor haben
	avoir deux visages `{verbe}`	zwei Gesichter haben
	avoir du bol `{verbe}` `[fam.]`	Glück haben
	occup. avoir du métier `{verbe}` `[expérience]`	Berufserfahrung haben
	avoir du ventre `{verbe}`	einen Bauch haben
	avoir le dessus `{verbe}`	die Oberhand haben
	avoir le hoquet `{verbe}`	(einen) Schluckauf haben
	avoir le plaisir `{verbe}`	die Freude haben
	avoir trop bu `{verbe}`	zuviel getrunken haben
	méd. avoir une gastro `{verbe}` `[fam.]`	Brechdurchfall haben
	être sans scrupules `{verbe}`	keine Skrupel haben
	être tout décoiffé `{verbe}`	zerzauste Haare haben
	faire un carton `{verbe}` `[fig.]`	Erfolg haben
	sport jouer à domicile `{verbe}`	ein Heimspiel haben
	éduc. n'avoir pas classe `{verbe}`	schulfrei haben
	méd. aller à la selle `{verbe}`	Stuhlgang haben
	avoir de la chance `{verbe}`	Glück haben
	avoir de la classe `{verbe}`	Klasse haben
	méd. avoir de la fièvre `{verbe}`	Fieber haben
	méd. avoir de la température `{verbe}`	Fieber haben
	méd. avoir de la tension `{verbe}`	Bluthochdruck haben
	avoir les mensurations idéales `{verbe}`	Idealmaße haben
	méd. avoir mal au dos `{verbe}`	Rückenschmerzen haben
	méd. avoir mal au ventre `{verbe}`	Bauchschmerzen haben
	dent. avoir mal aux dents `{verbe}`	Zahnschmerzen haben
	psych. avoir peur du vide `{verbe}`	Höhenangst haben
	avoir un poids insuffisant `{verbe}`	Untergewicht haben
	naut. donner de la gîte `{verbe}`	Schlagseite haben
	immo. être en plein soleil `{verbe}`	Sonne haben
	charrier qn. `{verbe}` `[fam.]` `[se` `moquer` `de` `qn.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[veräppeln]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sein+Pulver+verschossen+haben+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten