|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sein Glück versuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Glück versuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sein Glück versuchen

Übersetzung 901 - 950 von 1059  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   sein Glück versuchen | versuchte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück versuchte | sein/ihr Glück versucht
 edit 
SYNO   [sich] herantrauen [an] ... 
Teilweise Übereinstimmung
Seulement si c'est indispensable.Nur wenn es unbedingt sein muss.
trop beau pour être vraizu schön, um wahr zu sein
être en couple (avec qn.) {verbe}(mit jdm.) in einer Beziehung sein
être au creux de la vague {verbe} [loc.]an einem Tiefpunkt angelangt sein [Redewendung]
être au point mort {verbe} [fig.]an einem toten Punkt angelangt sein
être au zénith de sa gloire {verbe}auf dem Gipfel seines Ruhms sein
être à la recherche de qc. {verbe}auf der Suche nach etw. sein
en vouloir à qn. {verbe} [détester qn.]auf jdn. schlecht zu sprechen sein
être fou de joie {verbe}außer sichDat. sein vor Freude
fulminer {verbe} [de rage]außer sichDat. vor Wut sein
être vert de rage {verbe} [fig.]außer sich vor Wut sein [fig.]
être chargé comme un mulet {verbe} [fam.]beladen sein wie ein Packesel [ugs.]
être myope comme une taupe {verbe} [loc.]blind wie ein Maulwurf sein [Redewendung]
être taillé pour faire qc. {verbe} [destiné]dafür gemacht sein, etw. zu tun
être taillé pour faire qc. {verbe} [destiné]dafür geschaffen sein, etw. zu tun
être curieux de faire qc. {verbe}darauf gespannt sein, etw. zu tun
être la bête noire de qn. {verbe}ein rotes Tuch für jdn. sein
être un pionnier dans un domaine {verbe}ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
s'apprêter à faire qc. {verbe}im Begriff sein, etw. zu tun
être enceinte de six semaines {verbe}in der sechsten Woche schwanger sein
se trouver confronté à un dilemme {verbe} [être coincé]in einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]
devoir une fière chandelle à qn. {verbe} [loc.]jdm. zu großem Dank verpflichtet sein
être à deux doigts de faire qc. {verbe} [fig.]kurz davor sein, etw. zu tun
être sur le point de faire qc. {verbe}kurz davor sein, etw. zu tun
avoir une crise de nerfs {verbe}mit den Nerven am Ende sein
être trempé jusqu'aux os {verbe}nass bis auf die Haut sein
être plutôt disposé à faire qc. {verbe}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]nicht von schlechten Eltern sein [fig.]
n'être qu'un simple rouage {verbe}nur ein Rädchen im Getriebe sein
être plus royaliste que le roi {verbe} [loc.]päpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
être fou à lier {verbe} [fam.]reif für die Klapse sein [ugs.]
cacher son visage dans ses mains {verbe}sein Gesicht mit den Händen bedecken
être d'accord sur l'essentiel {verbe}sichDat. im Wesentlichen einig sein
être d'accord sur un point {verbe}sich in einem Punkt einig sein
avoir l'imprudence de faire qc. {verbe}so unvorsichtig sein, etw. zu tun
ne pas avoir le moral {verbe}stimmungsmäßig auf dem Nullpunkt (angelangt) sein
Unverified n'être ni lard ni cochon {verbe} [loc.]weder Fisch von Fleisch sein [Redewendung]
film F Que la Force soit avec toi. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!
sa {pron} [possessif]sein / ihr [seine, ihre] [vor weiblichen Nomen]
être crevé {verbe} [fam.] [être très fatigué]ab sein [ugs.] [berlin.] [erschöpft, abgearbeitet sein]
être tranché {verbe} [membre du corps, tête, branche, etc.]ab sein [ugs.] [Körperglied, Kopf, Ast usw.]
ne pas être dans son assiette {verbe} [fam.] [loc.]daneben sein [ugs.] [unkonzentriert, etwas verwirrt sein]
avoir le cafard {verbe} [fam.]down sein [ugs.] [niedergeschlagen, bedrückt, abgespannt sein]
mériter qc. {verbe}etw.Akk. wert sein [sehenswert, lesenswert, überlegenswert]
avoir de la patte {verbe}geschickt sein [ein Händchen für etw. haben]
être la coqueluche de qn. {verbe} [fam.] [loc.]jds. Schwarm sein [ugs.] [Redewendung] [verehrte Person]
météo. faire cru {verbe} [can.] [suisse] [belge] [il fait cru]kalt sein [Wohnung; kaltes und nasses Wetter]
être humide et froid {verbe} [linge]klamm sein [feucht und unangenehm kühl] [Wäsche]
être de mauvais poil {verbe} [fig.] [fam.]mieselsüchtig sein [österr.] [ugs.] [schlecht gelaunt sein]
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sein+Gl%C3%BCck+versuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung