Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sein Glück versuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Glück versuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sein Glück versuchen

Übersetzung 1 - 50 von 931  >>

FranzösischDeutsch
VERB   sein Glück versuchen | versuchte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück versuchte | sein/ihr Glück versucht
 edit 
SYNO   [sich] herantrauen [an] ... 
tenter sa chance {verbe}sein Glück versuchen
Teilweise Übereinstimmung
J'essaie d'y être.Ich werde versuchen dort zu sein.
essayer qc. {verbe}etw.Akk. versuchen
goûter qc. {verbe} [essayer]etw.Akk. versuchen [kosten]
essayer qc. {verbe}(von) etw. versuchen [kosten]
goûter à qc. {verbe}(von) etw. versuchen [kosten]
faire un essai avec qn. {verbe}es mit jdm. versuchen
tenter de faire qc. {verbe} [essayer]versuchen etw. zu tun
chercher à faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
essayer de faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
tâcher de faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
tenter qc. {verbe} [essayer]etw.Akk. versuchen [machen, wagen]
réessayer qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal versuchen
essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Bestmögliche versuchen (um / zu)
tenter qn. {verbe} [séduire]jdn. versuchen [in Versuchung bringen, führen]
Les minorités essaient de préserver leur langue maternelle.Die Minderheiten versuchen, ihre Muttersprache zu bewahren.
bol {m} [fam.] [chance]Glück {n}
chance {f} [sort]Glück {n}
essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
veine {f} [chance]Glück {n} [Glücksfall]
bonheur {m} [chance]Glück {n} [Segen]
Bon courage ! [bonne chance]Viel Glück!
Bonne chance !Viel Glück!
heureusement {adv}zum Glück
par bonheur {adv}zum Glück
par chance {adv}zum Glück
porter bonheur {verbe}Glück bringen
avoir de la chance {verbe}Glück haben
avoir du bol {verbe} [fam.]Glück haben
être chanceux {verbe} [fam.] [personne]Glück haben
bonheur {m} tranquillestilles Glück {n}
glouglougluck gluck [Trinkgeräusch]
au petit bonheur {adv}auf gut Glück
fortuné {adj} [littéraire] [favorisé par la fortune]vom Glück begünstigt
Quelle chance !Welch ein Glück!
avoir de la chance dans son malheur {verbe}Glück im Unglück haben
route {f} du bonheurWeg {m} ins / zum Glück
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
à tout hasard {adv}auf gut Glück [durch Zufall]
au hasard {adv}auf gut Glück [durch Zufall]
veinard {m} [fam.]Hans {m} im Glück [ugs.] [Idiom]
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
avoir sa propre notion du bonheur {verbe}seine eigene Vorstellung vom Glück haben
rayonner de joie ou de bonheur {verbe}vor Freude oder Glück strahlen
F film Le Grand Mensonge [Edmund Goulding]Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge]
Bonne année, bonne santé !Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
son {pron} [possessif]sein
être {verbe}sein
être {m} [philosophie]Sein {n}
être déjanté {verbe} [fou, personne]abgedreht sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sein+Gl%C3%BCck+versuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung