|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sein Bewusstsein erweitern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Bewusstsein erweitern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sein Bewusstsein erweitern

Übersetzung 351 - 400 von 1034  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sortir de son silence {verbe}sein Schweigen brechen
avoir le mal de mer {verbe}seekrank sein
dr. avoir un casier judiciaire chargé {verbe}vorbestraft sein
avoir un excédent de poids {verbe}übergewichtig sein
différer du tout au tout {verbe}grundverschieden sein
être bête comme un âne {verbe}strohdumm sein
méd. être à la maladie {verbe}krankheitsbedingt sein
être frais comme une rose {verbe}taufrisch sein
être gai comme un pinson {verbe}kreuzfidel sein
être privé de ses racines {verbe}entwurzelt sein
être sur le qui-vive {verbe}wachsam sein
ne pas payer de mine {verbe}unansehnlich sein
embarrasser qn. {verbe} [déconcerter]für jdn. peinlich sein [Situation]
fulminer {verbe} [fig.] [être extrêmement en rage]fuchsteufelswild sein
jalouser qn./qc. {verbe}neidisch auf jdn./etw. sein
péguer {verbe} [mérid.] [être collant ou poisseux]klebrig sein
surclasser qn. {verbe} [dominer largement]jdm. weit überlegen sein
débuter dans qc. {verbe}in etw.Dat. Anfänger sein
estimer que ... {verbe} [penser que]der Ansicht sein, dass ...
être barge {verbe} [fam.] [être barjo]bekloppt sein [ugs.]
être contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. sein
être crevé {verbe} [épuisé]geschafft sein [ugs.] [erschöpft sein]
être debout {verbe} [sur pied]auf den Beinen sein
être déshydraté {verbe} [fam.] [assoiffé] [personne]am Verdursten sein
être émotionné {verbe} [fam.]sehr aufgeregt sein [erschüttert sein]
être empâté {verbe} [visage, corps]aufgedunsen sein [Gesicht, Körper]
être enceinte {verbe}in anderen Umständen sein [schwanger sein]
être épaté {verbe} [fam.]platt sein [ugs.] [verblüfft sein]
être éteint {verbe} [feu, chauffage]aus sein [Feuer, Heizung]
être parent {verbe} [de qn.]verwandt sein [mit jdm.]
être parti {verbe}dahin sein [regional] [ugs.] [verschwunden sein]
être séparé {verbe}auseinander sein [ugs.] [getrennt, geschieden sein]
participer à qc. {verbe}bei etw.Dat. dabei sein
regorger de qc. {verbe}voll von etw.Dat. sein
trouver qn. excitant {verbe}auf jdn. geil sein [ugs.]
Il semble malade.Er scheint krank zu sein.
Serait-ce possible ? [fam.]Sollte es möglich sein?
Unverified arriver à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
atteindre son objectif {verbe} [but]sein Ziel erreichen [Zweck]
avoir bon moral {verbe}in guter seelischer Verfassung sein
avoir du ressort {verbe}belastbar sein [einer Beanspruchung standhaltend]
avoir l'habitude de qc. {verbe}etw. gewohnt sein
avoir la patate {verbe} [fig.]gut in Form sein
avoir la pêche {verbe} [fam.] [loc.]topfit sein [ugs.]
avoir la vocation {verbe}dazu berufen sein [sich eignen]
déborder de joie {verbe}außer sich vor Freude sein
épancher son cœur {verbe} [loc.]sein Herz ausschütten [Redewendung]
être à bout {verbe} [fam.]völlig fertig sein [ugs.]
être à jour {verbe}auf dem neuesten Stand sein
Unverified être à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sein+Bewusstsein+erweitern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung