Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sehr aufmerksam von dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sehr aufmerksam von dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sehr aufmerksam von dir

Übersetzung 551 - 600 von 853  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
redemander qc. à qn. {verbe} [réclamer]etw.Akk. von jdm. zurückverlangen
s'électrocuter avec qc. {verbe}von etw. einen elektrischen Schlag bekommen
s'éloigner de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. entfernen
Unverified s'imprégner de qc. {verbe} [assimiler]von etw.Dat. beeinflusst werden
s'inspirer de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. anregen lassen
témoigner de qc. {verbe} [porter témoignage]von etw.Dat. künden [geh.] [bezeugen]
trancher sur qc. {verbe} [ou avec] [contraster]sich von etw. abheben [Argumente]
giron {m} de qc.Schoß {m} von etw.Dat. [Mutter, Kirche, Familie, Partei]
soupçon {m} de qc. [quantité minime]Hauch {m} von etw.Dat. [kleine Menge]
soupçon {m} de qc. [quantité minime]Quäntchen {n} von etw.Dat. [kleine Menge]
soupçon {m} de qc. [quantité minime]Spur {f} von etw.Dat. [kleine Menge]
Unverified à l'écart de qn./qc. {adv}fern von jdm./etw. [abseits]
à l'esprit lent {adj}schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]
à l'instigation de qn.auf Anregung von jdm. hin
à l'insu de qn. {adv}von jdm. unbemerkt [ohne Wissen]
au détriment de qn./qc.auf Kosten von jdm./etw.
au large de {adv} [+indication de lieu]auf der Höhe von [+Ortsangabe]
au lieu de qn./qc. {adv}an Stelle von jdm./etw.
Ça dépend de qc. [fam.]Das hängt von etw. ab.
dans l'attente de qc.in Erwartung von etw.Gen.
de l'ordre de qc. {adv}in der Größenordnung von etw.Dat.
Je veux bien.Von mir aus. [ugs.] [Ich bin einverstanden.]
sous l'effet de qc.unter der Wirkung von etw.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Ägide von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Schirmherrschaft von jdm.
sous l'impact de qc. {adv}unter dem Einfluss von etw.Dat.
blanchir qn. d'un soupçon {verbe}jdn. von einem Verdacht befreien
délester qn. d'un fardeau {verbe}jdn. von einer Last befreien
délier qn. d'une promesse {verbe}jdn. von seinem Versprechen entbinden
empêcher qn. de travailler {verbe}jdn. von der Arbeit abhalten [hindern]
emprunter qc. à qn {verbe}sichDat. etw. von jdm. leihen
être auréolé de qc. {verbe}von etw.Dat. umgeben sein [farbiger Schein]
être brisé de qc. {verbe} [fig.]von etw. wie zerschlagen sein
être déçu de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. enttäuscht sein
être différent de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. verschieden sein
être enthousiasmé par qn./qc. {verbe}von jdm./etw. begeistert sein
être rivé sur qc. {verbe} [fasciné]von etw.Dat. gefesselt sein [fasziniert]
parler de qc. à qn. {verbe}jdm. von etw.Dat. erzählen
revendiquer qc. auprès de qn. {verbe} [exiger]etw.Akk. von jdm. fordern
se découper sur qc. {verbe} [fig.]sich von / gegen etw. abheben
se démunir de qc. {verbe}sich von etw. trennen [etw. weggeben]
se désolidariser de qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. distanzieren
se détacher de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. abnabeln
se détourner de qn./qc. {verbe} [fig.]sich von jdm./etw. abwenden
se distancier de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. distanzieren
se profiler sur qn./qc. {verbe}sich von jdm./etw. abheben
cumul {m} des cas [ou d'incidents]Häufung {f} von Fällen [oder Vorkommnissen]
une armée {f} de qc.ein ganzes Heer {n} von etw.Dat.
une belle brochette {f}eine (wie aufgereiht nebeneinandersitzende) Gruppe {f} (von Menschen)
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sehr+aufmerksam+von+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung