Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sehr aufmerksam von dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sehr aufmerksam von dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: sehr aufmerksam von dir

Übersetzung 451 - 500 von 858  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
en vase clos [fig.]von der Außenwelt abgeschnitten
par dérogation à qc. {adv}abweichend von etw.Dat.
par dérogation à qc. {adv}in Abweichung von etw.Dat.
Parlons d'autre chose.Sprechen wir von etwas anderem.
sans parler de ...ganz zu schweigen von [+Dat.]
sans préjudice de qc. {adv}unbeschadet von etw.Dat.
seul à seul {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
tout près (de) {adv}ganz in der Nähe (von)
un tas de ... {adv}eine Batterie von ... [ugs.] [große Menge]
avoir l'esprit obnubilé {verbe}von einer Idee beherrscht werden
avoir trait à qc. {verbe} [film, livre]von etw. handeln
loc. avoir vent de qc. {verbe}von etw. Wind bekommen
méd. débander une plaie {verbe}den Verband von einer Wunde abnehmen
défrayer la chronique {verbe}von sichDat. reden machen
demander compte à qn. {verbe}von jdm. Rechenschaft verlangen
être bordé de qc. {verbe}von etw. eingesäumt sein
être du nombre {verbe}einer von ihnen sein [dazugehören]
être emballé par qc. {verbe}von etw. begeistert sein
être féru de qc. {verbe}von etw.Dat. begeistert sein
être issu de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. abstammen
être par qc. {verbe}von etw.Dat. angetrieben werden
être particulier à qc. {verbe}eine Besonderheit von etw. sein
être persuadé de qc. {verbe}von etw.Dat. überzeugt sein
être pourchassé par qn. {verbe}von jdm. verfolgt werden
fausser compagnie à qn. {verbe}sich von jdm. plötzlich absetzen
passer (de ... à qc.) {verbe}(von ... zu etw.) übergehen
porter témoignage de qc. {verbe}von etw.Dat. Zeugnis ablegen
repartir à zéro {verbe} [recommencer]noch einmal von vorne anfangen
s'enfuir d'un lieu {verbe}von einem Ort davonlaufen
se convaincre de qc. {verbe}sich von etw. überzeugen
se désinscrire de qc. {verbe}sich von etw.Dat. abmelden
se détacher de qn. {verbe} [détourner]sich von jdm. abwenden
se détourner de qc. {verbe} [fig.]von etw.Dat. abweichen
se nourrir (de qc.) {verbe}sich (von etw.) ernähren
se pâmer sur qc. {verbe}sich von etw. mitreißen lassen
se remettre de qc. {verbe}sich von etw. erholen
se servir de qc. {verbe}von etw. Gebrauch machen
vivre séparé de qn. {verbe}von jdm. getrennt leben
occup. pol. UE détachement {m} de travailleurs [travail détaché]Entsendung {f} von Arbeitnehmern
pol. sociol. égalité {f} des sexesGleichberechtigung {f} von Mann und Frau
les jeunes {m.pl} d'aujourd'huidie Jugend {f} von heute
dr. séparation {f} de corpsTrennung {f} von Tisch und Bett
un zeste {m} de qc.ein Hauch {m} von etw.Dat.
une foule {f} de qc.ganze Heerscharen {pl} von etw.Dat.
à grand renfort de {adv}unter reichlicher Zuhilfenahme von
à la demande de qn.auf Verlangen von jdm.
au bord de qc. {prep}am Rand von etw.Dat.
Cela va de soi.Das versteht sich (von selbst).
Cela va sans dire.Das versteht sich von selbst.
de bout en bout {adv}von Anfang bis Ende
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sehr+aufmerksam+von+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung