|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sehr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: sehr

Übersetzung 51 - 100 von 122  <<  >>

FranzösischDeutsch
ADV   sehr | mehr | am meisten
 edit 
SYNO   ausgesprochen | extrem | sehr ... 
à tel point que {conj}so sehr, dass
3 Wörter: Verben
se faire un plaisir de faire qc. {verbe}etw.Akk. (sehr) gerne tun
adorer faire qc. {verbe}etw.Akk. sehr gerne tun
atterrer qn. {verbe}jdn. sehr betroffen machen [bestürzen]
chérir qn. {verbe}jdn. sehr gern haben [in einer zärtlichen Art und Weise]
être émotionné {verbe} [fam.]sehr aufgeregt sein [erschüttert sein]
avoir de l'entregent {verbe}sehr gewandt sein [im Benehmen]
avoir le cœur sur la main {verbe} [fig.]sehr großzügig sein
avoir de l'entregent {verbe}sehr kontaktfreudig sein [gut mit Leuten umgehen können]
être comme un coq en pâte {verbe} [loc. ]sehr verwöhnt werden
avoir de l'impact {verbe}sehr wirkungsvoll sein
être fermé comme une huître {verbe} [loc.]sehr zugeknöpft sein [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
méd. fièvre {f} de cheval [fam.] [loc.](sehr) hohes Fieber {n}
4 Wörter: Andere
autant ... que {adv}ebenso (viel / sehr) ... wie
Il est tout jeune.Er ist sehr jung.
C'était très bon.Es war sehr gut.
Il y a eu beaucoup de bruit.Es war sehr laut.
autant ... que {adv}genauso (viel / sehr ...) wie
J'ai très faim.Ich bin sehr hungrig.
Je suis très fatiguée / fatigué.Ich bin sehr müde.
j'adore qc.ich mag etw. sehr gern
Madame, ...Sehr geehrte Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt]
Chère consœur [plais.]Sehr geehrte Frau Kollegin [Anrede bei Briefwechsel, z. B. zwischen Ärzten]
Monsieur, ...Sehr geehrter Herr [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt]
Cher confrèreSehr geehrter Herr Kollege [Anrede bei Briefwechsel, z. B. zwischen Ärzten]
grand confort de pose {adj}sehr leicht zu verlegen
Elle est très prise.Sie ist sehr beansprucht. [beschäftigt]
Elle est très contente.Sie ist sehr zufrieden.
Elle chante très mal.Sie singt sehr schlecht.
Elle était très fatiguée.Sie war sehr müde.
autant ... que {adv}so (viel / sehr ...) wie
de très bonne qualité {adv}von sehr guter Qualität
4 Wörter: Verben
être souple comme une anguille {verbe}geistig sehr beweglich sein
ne pas payer de mine {verbe} [loc.]nicht sehr einladend aussehen
savoir bien que {verbe}sehr wohl wissen, dass
être sage comme une image {verbe} [loc.]sehr, sehr artig sein
se féliciter de qc. {verbe}sich sehr über etw.Akk. freuen
être ébloui par qc. {verbe} [très impressionné]von etw. sehr beeindruckt sein
5+ Wörter: Andere
Enfant, il était très timide.Als Kind war er sehr schüchtern.
Ce n'est pas très recommandé. [fam.]Das ist nicht sehr ratsam.
Le concert était très bien.Das Konzert war sehr gut.
Les chansons françaises sont celles que j'aime beaucoup.Die französischen Lieder sind diejenigen, die ich sehr mag. [die = Objekt]
Les enfants adorent les dessins animés.Die Kinder mögen Zeichentrickfilme sehr.
Cet homme est très sérieux dans son travail.Dieser Mann arbeitet sehr zuverlässig.
Tu n'as pas l'air très gai.Du siehst nicht sehr fröhlich aus.
Il va te falloir un grand repos.Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
Il m'a trop menti.Er hat mich zu sehr angelogen.
Il a tellement changé !Er hat sich so sehr verändert!
Il est très habile de ses mains.Er ist sehr geschickt mit seinen Händen.
Il est curieux comme un singe. [loc.]Er ist sehr, sehr neugierig.
» Weitere 52 Übersetzungen für sehr innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung