| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: sehen

Translation 1 - 35 of 35

French

German

–

voir (qn./qc.) {verbe}

516

(jdn./etw.) sehen

regarder (qn./qc.) {verbe}

344

(jdn./etw.) sehen

2 Words: Others

Faut voir. [fam.] [exprimant l'incertitude]

Mal sehen. [ugs.]

de vue {adv}

2 Words: Verbs

voir double {verbe}

doppelt sehen [ugs.]

ressembler à qn./qc. {verbe} [physiquement]

jdm./etw. ähnlich sehen

apercevoir qn./qc. {verbe} [entrevoir]

jdn./etw. flüchtig sehen

entrapercevoir qn./qc. {verbe} [aussi : entr'apercevoir]

jdn./etw. flüchtig sehen

entrevoir qn./qc. {verbe}

jdn./etw. flüchtig sehen

voir qn./qc. d'un bon œil {verbe} [loc.]

jdn./etw. gern sehen [sympathisieren]

entrevoir qn./qc. {verbe} [brièvement]

jdn./etw. kurz sehen

être bigleux {verbe} [voir mal]

schlecht sehen

être miro {verbe} [fam.]

schlecht sehen

avoir la vue basse {verbe} [aussi fig.]

schlecht sehen [auch fig.]

se voir {verbe} [rencontrer]

sich sehen [treffen]

(en) voir trente-six chandelles {verbe} [fam.] [loc.]

Sterne sehen [ugs.] [nach einem Schlag an den Kopf u. ä.]

3 Words: Others

Fais (donc) voir !

Lass mal sehen!

3 Words: Verbs

ne voir guère {verbe}

kaum etwas sehen

recouvrer la vue {verbe}

wieder sehen können

4 Words: Others

On verra (bien).

Wir werden (schon) sehen.

4 Words: Verbs

qn. fait voir qc. à qn. {verbe}

jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen

faire acte de présence {verbe}

sich kurz sehen lassen

5+ Words: Others

Voyons voir (si ...)

Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)

Nous ne le verrons pas d'ici la semaine prochaine.

Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen.

C'est ce qu'on va voir !

Das werden wir ja sehen!

RadioTV Ce soir, je passe à l'écran.

Heute Abend bin ich im Fernsehen (zu sehen).

Je suis venu pour vous voir.

Ich bin gekommen, um euch zu sehen.

Je suis venu pour vous voir.

Ich bin gekommen, um Sie zu sehen.

Je l'ai vu passer.

Ich habe ihn vorübergehen sehen.

Je l'ai vu qui passait.

Ich habe ihn vorübergehen sehen.

Il n'y a pas un chat. [loc.]

Keine Menschenseele ist zu sehen. [Redewendung]

Il faut voir les choses en face.

Man muss den Dingen ins Auge sehen.

Je suis ravi de te voir.

Wie schön, dich zu sehen.

Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.]

Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

film F Bons baisers de Bruges [Martin McDonagh]

Brügge sehen... und sterben?

» See 7 more translations for sehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=sehen...
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement